у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, културата на речта, литературата и съвременния литературен език в портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Източник на израза
"Да бъдеш / усещаш в седмото небе" е стабилен израз, който носи голяма радост ...
Композиция по темата: Образът на Юджийн Онгин в романа със същото име от Александър Пушкин и описанието му
Основният герой, Юджийн Онигин, се учи от собствените си грешки, става по-умен, натрупва опит в живота, сутрин ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!
Tekstologiya.ru Tekstologiya.ru литература литература Интересни факти от литературата Интересни факти от литературата Чуждестранна литература Чуждестранна литература Любопитни факти от биографията на Проспер Мериме

Любопитни факти от биографията на Проспер Мериме

Любопитни факти от биографията на Проспер Мериме

Известният френски писател, автор на блестящия роман "Кармен" Проспер Меримей, почина преди 143 години, пет дни преди следващия му рожден ден на 66-годишна възраст. По време на живота руската литература е любимото четене и предмет на изследване на френски писател.

Иван Сергеевич Тургенев пише за Мерим като един от най-интелигентните и изтънчени майстори на прозата, възхищавайки се на сърдечното му благосклонност не само към руската литература, но и към руския народ и руския език.

Много популярен в целия свят е високо талантливата работа на "Мериме" "Кармен", публикувана през 1845 г. Любовта на писателя към Русия не е толкова широко известна. Въпреки това през целия си живот писателят имаше много близък и богат контакт със славянските и руските култури. Ето някои интересни подробности по тази тема:

1. През 1827 г. Мериме анонимно издава интересна колекция, включваща песни на югозападните славяни, изложени по френска проза и събрани от него, както се твърди, по време на пътуване до Балканите. Книгата е наречена "Gusli или колекция от иририйски песни, записани в Далмация, Босна, Хърватия и Херцеговина". Илирия в древни времена се нарича запад от Балканския полуостров.

През 1835 г. Пушкин взе единадесет балади от тази колекция и ги представи на руски език под формата на стихове под формата на цикъл "Песни на западните славяни". Пушкин използва думата "ghoul", променяйки "вълка". По-късно думата "Ghoul" е твърдо вкоренена на руски език.

После Мериме призна, че не е на Балканите, въпреки че отива там. Всички песни са написани сами. Не само Пушкин, но Адам Мицкевич беше сигурен преди това в народния произход на песните.

2. Изследователите креативността на писателя предполагат, че неговият прочут роман "Кармен" е написал под влиянието на Пушкин "циганин".

3. През 1849 г. писателят сериозно се заема с изучаването на руския език. Приятели се шегуваха, че той, сякаш емигрира в Русия. От 1849 до 1870 той превежда такива произведения на руски класици като Генерал инспектор на Гогол, "Странната история и призраци" на Тургенев, "Пушкин" "Изстрел" и "Кралицата на пиките". Мериме каза за себе си, че е лоялен Пушкин васал.

4. Проспер Мериме заедно с Тургенев публикува преводи на "московските романи" на руския писател. В допълнение, той превеждал поезията на Лермонтов "Mtsyri" на френски език. В представянето на Мериме това беше проза. С Тургенев Мериме той отговаря на руски език.

5. За десет години, от 1853 до 1863, Мериме пише няколко статии за руската история. Сред тях са "Razin's Rise", "Cossacks of old times", "False Dmitriy е епизод от руската история". Неговите публикации, той посветил и руски писатели - Гогол, Пушкин, Тургенев. В края на живота си писателят се интересува особено от историята на Петър I.

Други статии по темата:
Най-известният драматург в света
Уилям Шекспир - той отдавна е най-известният драматург в света. От писалката на това ...
Първият поет в света: кой е написал първото стихотворение?
Обикновено се смята, че най-древните авторски стихове в света са написани в ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса в дома ви. До 1000 думи на минута
Обучение скорост четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски, без да се бунтува! Резултат c през първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Международен ден на грамотността - 08 септември 2017 г.
Дата: 08.09.2017 - 08.09.2017
Международен ден на грамотността се появи след провеждането през 1966 ...
Happy Day Knowledge! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Да направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок се спря на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно предоставяне на информация е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
"Четене за живота ... на Борис и Глеб" от Нестор
Обширното представяне на материала, запазвайки всички исторически детайли, направи "легендата" ...
"Думата за смъртта на руската земя"
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руски език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.