у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Какво представлява качественият текстов превод?
Професионално изпълненият превод е превод, с който читателят ще се задоволи. За да прецените качеството на трансфера ...
Състав по темата: Общото значение и идеята на романа "Юджийн Онигин" А.С. Пушкин
Литературното творчество "Юджийн Онигин" не се отнася за творби, в които самият автор ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Кумулативна приказка

Кумулативна приказка

Във всяка наука има малки въпроси, които обаче могат да бъдат от голямо значение. Във фолклора един от тези въпроси е въпросът на кумулативни приказки. Обхватът на проблемите, свързани с изучаването на тези приказки, е много широк. Един от тях е проблемът с научната класификация и каталогизация на произведения на народната проза.

По въпроса кои приказки да се наричат ​​кумулативни, все още има разногласия. А. Аарн не използва този термин.

Н. Андреев, превеждайки на руски индекса на приказните субекти на Аарн и допълвайки го с нови типове, въведе един единен консолидиран вид под кодов номер 2015 (2016, 2018), озаглавен "Кумулативни (верижни) приказки от различен вид" (Andr 2015 I). Има само три примера и няма сведения за Великите руски колекции. Андреев не вижда руски кумулативни приказки.

През 1928 г. американският учен Стит Томпсън превежда показалеца на английски и го допълва. Тук, за кумулативни приказки, вече има 200 стаи (2000-2199, Кумулативни приказки). Не всички числа наистина са пълни, са посочени 22 вида. Тези номера се съхраняват в последното издание на този индекс, публикувано през 1964 г. Почти всички стаи вече са попълнени.

Индексът Aarne-Thompson е полезен като емпирично ръководство за видовете приказки, които са на разположение. Преведено е на много езици и наличието на единна международна система улеснява ориентацията. В същото време обаче този показалец определено е вредно, тъй като вдъхва объркани и напълно неправилни идеи за природата и състава на приказния репертоар.

Беше направена елементарна логическа грешка: рубриките са определени според взаимно изключващи се характеристики, което води до така наречената кръстосана класификация.

Така например, рубриката на приказките за животни се отличава с характера на актьорите, с рубриката на приказките - според характера на разказа, по стил. Сред приказките са приказки като "приказки за прекрасен враг" и "приказки за чудесен помощник". Но какво да кажем за приказките, в които един чудесен помощник помага в борбата срещу прекрасен противник? Тази грешка прониква през целия показалец.

Появата в последните издания на рубриката кумулативни приказки въвежда нов принцип: тези приказки не се отличават от характера на актьорите, те се отличават и определят от техния състав.

Считам, че приказките трябва да бъдат дефинирани и класифицирани според техните структурни особености. В книгата "Морфология на приказката" се прави опит да се изолират чрез структурните характеристики разтоварването на приказките, обикновено наричани магически приказки.

Може да се приеме, че принципът за определяне на приказки по структурни характеристики може да се използва като основа за бъдещата научна класификация на приказките като цяло; за тази цел е необходимо да се изучават различни видове приказни образувания. Кумулативните приказки в последните издания на каталога на Аарн Ломпсън се определят точно от характера на тяхната структура. Правилният начин се усеща тук, но той е просто тромав. Всъщност въпросът кои приказки да се наричат ​​кумулативни остава неясен и това обяснява защо голям брой кумулативни приказки са разпръснати в други секции и обратно: не всички приказки, включени в категорията кумулативни, наистина принадлежат на тях.

Системата "Аарн", с нейната кръстосана класификация, не позволява точна и недвусмислена идентификация и дефиниране на жанрове: опитите на преводачите да въведат различни корекции в този индекс са компромиси.

Необходими са корекции, ние се нуждаем основно от нова система за класиране, изградена върху изучаването на поетиката на една приказка. Преди да се доближим до въпроса за каталогизирането на кумулативните приказки, трябва да дадем поне една предварителна дефиниция за това какво ще се разбира понятието кумулативна приказка.

По този въпрос няма единство и яснота. В индекса на Аарн, управляван от Томпсън, има терминът "кумулативна приказка", но няма определение за това какво се има предвид.

Наборът от кумулативни приказки, както е посочено, е разпръснат в други групи (особено много от тях в категорията приказки за животни), а напротив - много приказки, поставени в кумулативния раздел, не са такива. Тази ситуация отразява неточността на този въпрос в съвременната фолклористика.

Литературата, посветена на кумулативните приказки, е доста голяма, но няма общоприето определение на това понятие. Историята на изследването е отлично представена в книгата на М. Хавайо. Колко велика е все пак разликата в разбирането на същността на този вид приказки, може да се види поне в статията в "Handvv6terbuch des deutschen Marchens", където Тейлър, автор на статията "Formelmarchen", говори за кумулативни приказки, които възникват въз основа на кошмари, мечтая. И това - с голямата ерудиция на автора в действителния материал. Критиката на тази гледна точка не е необходима.

Преди да започнете да изучавате кумулативни приказки, трябва да дадете най-малко предварително определение за това какво означава това. Ние обаче няма да търсим абстрактни формулировки, а ще се опитаме да дадем повече или по-малко точно описание на този жанр в една национална култура.

Ако този опит се окаже успешен, той може да се приложи към изучаването на творчеството на други народи, което ще предостави основа за всеобхватно сравнително историческо изследване на този жанр и ще ни позволи да напреднем по въпроса за научната класификация и каталогизиране на приказките.

Основният артистичен метод на тези приказки се състои във всяко повтарящо се повтаряне на едни и същи действия или елементи, докато създадената по този начин верига се разцепи или разруши в обратен намаляващ ред.

Най-простият пример за кумулативна приказка може да бъде руската приказка "Репка" (съдържанието на което не може да бъде спряно). За тази приказка немското наименование Kettenmarchen - верижни приказки е доста приложимо. Като цяло обаче това заглавие е твърде тясно.

Кумулативните приказки са изградени не само на принципа на веригата, но и на най-разнообразните форми на съединяване, натрупване или отглеждане, което завършва с някаква весела катастрофа.

На английски те принадлежат към категорията на формулировки и се наричат ​​кумулативни, акумулиращи истории, които се свързват с латинската дума cumulare - натрупват се, натрупват се и се усилват. На немски език, освен понятието "Кетенмархен", съществува по-успешен термин "Хауфунгамархен" - натрупвайки приказки или "Залмархен" - изброяващи приказки. На френски език, те се наричат ​​randounees (всъщност "обикалят около едно място").

Специалното обозначение за тези приказки не беше разработено на всички езици. Горните примери показват, че навсякъде с различни думи се казва за някаква конгломерация. В най-различни форми в своята форма и е изцяло интерес и цялото съдържание на такива приказки. Те не съдържат никакви интересни или съществени "събития" от закона.

Напротив, повечето събития са незначителни (или започват с незначителни) и незначителността на тези събития понякога е в комичен контраст с чудовищното нарастване на последствията, които произтичат от тях и с последната катастрофа (началото: тестът се счупи, краят - цялото село изгаря).

На първо място ще се съсредоточим върху композиционния принцип на тези приказки. Необходимо е обаче да се обърне внимание на тяхното словесно облекло, както и на формата и стила на изпълнение. По принцип можете да очертаете два вида кумулативни приказки. Някои, след английската формула, формулировки могат да се нарекат формулировки. Тези приказки са чиста формула, чиста схема. Всички те са ясно разделени на еднакво проектирани повтарящи се синтаксични връзки. Всички фрази са много кратки и от същия тип. Приказки от друг тип също се състоят от едни и същи епични връзки, но всяка от тези връзки може да бъде синтактично оформена различно и с повече или по-малко подробности. Името "формула" не е подходящо за тях, въпреки че те са кумулативни в състава.

Те се говорят епично спокойно, по стил на магия или други прозаични приказки. Приказката "Мена" може да служи като пример за този вид кумулативни приказки. Героят променя коня си на крава, крава на прасе и т.н., до иглата, която губи, за да се върне у дома с нищо.

Тези приказки, за разлика от "формула", могат да бъдат наречени "епични". Съставният принцип (кумулация) е един и същ и в двата случая и това обяснява, че понякога може да се каже епично и "обратно", и обратно. Но като цяло може да се отбележи, че всеки тип се гравитира към една или друга техника.

Трябва също така да се спомене, че формулировката може да приеме не само поетична, но и песенна форма. Такива приказки могат да се намерят не само в колекциите от приказки, но и в колекциите от песни. Така например, колекцията на Шейн "Velikoruss в неговите песни, ритуали, обичаи ..." (1898) има песни, чийто състав и сюжет се основават на кумулация.

Те трябва да бъдат включени в индексите на кумулативните приказки. Тук можете да посочите, че "Repka" също е записан като песен. Съставът на кумулативните приказки, независимо от формите на изпълнение, е изключително прост. Тя се състои от три части: от експозицията, от кумулацията и от финалите.

Експозицията най-често се състои от някакво незначително събитие или много обикновена ситуация в живота: дядото поставя ряпа, жената пие котката, момичето отива до реката, за да изплакне мопа, тестът е счупен, човекът се стреми към заека и т.н. Такова начало не може да се нарече Тъй като действието не се развива отвътре, а отвън, най-вече случайно и неочаквано.

В тази неочакваност - един от основните артистични ефекти на такива приказки. Излагането е последвано от верига (кумулация). Има много начини за свързване на експозицията с веригата. Нека да дадем някои примери, без да се стремим към никакво систематизиране.

В гореспоменатата приказка за ряпа създаването на веригата се дължи на факта, че ряпа стои много здраво в земята, не може да бъде извадена и все повече и повече нови помощници се наричат. В приказката "The Flyfly" мухата изгражда кула или се установява в изоставена ръкавица или в мъртва глава и т.н.

Но един след друг се увеличават по мащабите зверовете и се питат хижата: първо въшка, бълха, комар, жаба, мишка, гущер, заек, лисица и други животни. Последният е мечката, която приключва въпроса, като седи на тази кула и смазва всичко.

В първия случай ("Репка") създаването на верига е мотивирано и вътрешно необходимо. Във втория случай ("Теремок") няма логична необходимост от появата на все повече и повече нови животни. Въз основа на това можем да различим два вида от тези приказки. Вторият преобладава - изкуството на такива приказки не изисква логика. Въпреки това, за да се установят видовете кумулативни приказки, тази разлика не е значителна и няма да го направим.

VY Проп. Поетика на фолклора - М., 1998.

Други статии по темата:
Кумулативна приказка - Част 2
Принципите, по които се изгражда веригата, са изключително разнообразни. Така например, в приказката "Кокер се задуши" ...
Кумулативна приказка и нейните видове
Обръщаме се към списъка с видове, налични в руския фолклор. Изброяването не цели стриктно пълни цели ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски без кърмаче! Резултат в първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Happy Day Knowledge! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
155 години от рождението на Морис Маетерлинк - 29 август 2017 г.
Дата: 29 август 2017 г. - 29 август 2017 г.
Морис Маетерлинк, белгийски писател и драматург, създава философски произведения ...
Подайте сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок обръща внимание на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно представяне на информацията е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Разказваща проза в Китай XVII век. - края
Можете да кажете, че историята-huaben XVII век. От гледна точка на историческото развитие са преходни ...
Национален патриотичен патос в грузинската литература от XVII век.
Архил II има многобройни последователи в съвременната си литература: на първо място Пешанги Беркадзе и Йос ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.