у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Откъде дойде изразът "сол на земята"?
Преди хиляди години фраза като "сол на земята" се появи на руски език. Тя се връща към ...
Работата по темата: Онегин и Татяна: развитието на отношенията и еволюцията на героите (въз основа на романа на Пушкин "Юджийн Онегин")
Основата на работата "Юджийн Онигин" е връзката на централните герои - Юджийн ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Архаизъм в художествената реч

Архаизъм в художествената реч

Архаизмите са думите, остарели, от употреба.

Пример за натрупването на архаизми, заимствани от лексика на осемнадесети век, могат да служат като следните стилизирани през 18 век. Писмото на Горбунов:

- Имате ли лице на наследника, изпратено до вас в подходяща конфиденциалност, и не е нужно да го съобщавате на никого и да скривате всичко от страхливци по всякакъв начин, така че някакъв вид празен и нещастен човек да не изпълни неговото сито в тайната канцелария за това.

От литературния език в Русия преди XVIII век. Беше църковно славянски, чийто речник бе придобит от руския литературен език и едва постепенно се оттегли преди руските форми, тогава типичните архаими са славяните. Те са признаци на възвишен стил и в речта на стиха на XIX век. Почти не се възприема - поради традицията и обичая. Така че, когато Пушкин пише:

Стагнати от езерата

Тогава той не чувстваше думите "stagnes" на фона на стихотворението на специален архаизъм. Но в прошката на Пушкин това би било архаизъм. Архайската сянка е славянска в поезията на нашето време, например:

Когато двете завещания са крилати
Само един стон,
И той мечтае за двама в долината на разделение,
Един сън, -
Два гладни - над звездите на раздялата
Едно лице, -
Тъй като двете души погалиха смъртна обида
Единичен вик
Ето, той е възкръснал! - в техните жертвени сълзи
Гледайки зората ...
Се, в мирта облечени и в сутрешните рози
Ковчегът на олтара ...

(Вячеслав Иванов.)

или:

Разбийте мелниците.
Изпълнявайки уплашени стражи,
И всичко това обхваща призрака на враговете
И дървото се огъва надолу.

(A. Block)

"Славонизмът" от този род ни дава представа за традицията на висок поетичен стил.

Славянският език се използва в религиозните книги - в Библията, в поклонението и т.н. Често славяните се прибягват да създадат впечатление за библейски стил. В този случай те стават библейски. По този начин в стихотворението на Пушкин "Пророка" изобилните славянизми предизвикват представа за езика на Библията:

Стани пророкът и виж и чуй,
Бъдете удовлетворени от моята воля,
И заобикаляйки морето и земята
С глагол горят сърцата на хората.

Необходимо е да се вземат предвид славяните, които са собственост на "подредения" стил и продължават да съществуват на езика, който се характеризира с думи и фрази като: "Препращане на това", "в отговор на това какво отношение" - И подобно.

Такива славянизми не се увеличават, а намаляват стилът.

От стилистичните архаими трябва да се разграничат архаизма на езика. В лингвистиката архаизмът се отнася до дума, принадлежаща на изчезнала група на език и на думи, преживяващи аналогични на нея. И така, на руски език оцелели голям брой славяни, понякога съществуващи паралелно с руските им еквиваленти.

Например: гражданин - гражданин, надежда - достоверна (тази руска форма се счита за аксесоар на нелитералния диалект), главатар, морал. Тези архаизми обикновено имат различно значение в сравнение с руската дума, отнасяща се до полето на абстрактните и "високите" думи (сравнете смисъл на думите: главата, главата - главата, главата, бариерата - преградата).

Както всеки лексикален слой, славяните, които не се използват в подходящата обстановка, са източник на комичен, пародичен ефект. На тази основа, особено през осемнадесети век, авторите на комични стихове, базирани на вулгарни комични инциденти, бяха надлежно сричка.

Tomashevsky BV Теория на литературата. Поетика - М., 1999.

Други статии по темата:
Неологизми в художествената реч
Ноологизмите са новообразувани думи, преди това езикът не съществува. Използвайки законите на руската дума ...
Просизми в художествената реч
Проза е думата, отнасяща се до речника на прозата, използвана в поетичен контекст. В поезията доста ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Осигуряване на качеството.

Английски без кърмаче! Резултатът от първите седмици!
Центърът на езиковите програми е Poliglot. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Щастливи знания ден! - 01 септември 2017 г.
Дата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Ден 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
155 години от рождението на Морис Маетерлинк - 29 август 2017 г.
Дата: 29 август 2017 г. - 29 август 2017 г.
Морис Маетерлинк, белгийски писател и драматург, създава философски произведения ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка в сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Характеристики на поетичния метод на А. А. Блок през 1910-те.
В текстовете и стиховете на блока на 1910-те. Неговият артистичен метод придобива хармонична изчерпателност и поетичен ...
Как да се научим да говорим писмото L?
Ако човек е уверен в говоренето, той има ясна дикция, няма дефекти в речта, тогава това ще бъде обещание за ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
От историята на произхода на науката - продължаването
Лингвокултурологията е наука, която възниква на кръстопътя на езикознанието и културологията и изследва проявленията ...
Принципът на повторението
В естествения език, заедно с поръчване на ниво език, които имат семантичен характер, спорадични ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.