у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Интересни факти от живота на Лермонтов M.Yu.
Краткият живот на Михаил Юриевич Лермонтов е пълен с различни любопитни, трагични и мистични събития ...
Композиция по темата: Изображението на Ленски в романа на Александър Пушкин "Юджийн Онегин"
Първоначално А.С. Пушкин искал да превърне Владимир Ленски в главен герой на втората част от работата. В публикацията ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Литературни напомняния

Литературни напомняния

При изучаването на вътрешните закони на художественото творчество, проблемът на отношенията на писателя с предходната литературна традиция заема специално място. Един от ефективните начини за създаване на нови семантични звуци на художествен образ е напомняне.

Реминисценцията (от латински reministentia - ехо, неясна памет) се фокусира върху паметта и асоциативното мислене на литературата, писателя и читателя. Често е трудно да се установи линия между умишленото инсталиране на автора на заемане на имидж или думата на някой друг и в безсъзнание. По един или друг начин, създаването на нов текст е невъзможно без прибягване до традиция.

Чуждестранният артистичен опит на писателя оказва различно влияние върху неговата работа. Всяко произведение има своя литературна и историческа референтна точка. Ориентацията на писателя към определени традиции не е формална, а съдържателна. Само в този случай читателският опит на писателя става творчески продуктивен. Както пише И. Бърнстейн: "Артистичното въплъщение на вековните образи е трамплин, на който традиционно и иновативно в литературата са ясно видими."

Помислете за типологията на реминисценциите и характеристиките на основните типове цитати.

Буквалното възпроизвеждане на изходния текст, предложено под формата на извадки или кратки думи, често се разпределя графично или в кавички. Това са цитати в дневници, публични изказвания, брошури, пародии. Епиграфите се отнасят до този тип, но те имат свое собствено специално композиционно значение в текста. В делата на романтиката, в епичните текстове на Пушкин, епиграфът заема важно място и предполага множество тълкувания.

Възпроизвеждането на източника с незначителни промени и допълнения, които не нарушават семантичния стил на оригинала, често приемайки различен израз от предходния текст. Цитати от Александър Пушкин в романа на Гончаров "Обикновената история" служат за иронично намаляване на романтичния патос на Александър Адуев.

Чичо ми казва: "Сега се опитах за теб, Александър, с благодарност за службата, която ми подари ... уверих я, че обичаш толкова страстно, толкова нежно ..." В поемата на Пушкин "Обичах те. "Тази мисъл звучи различно:" ... обичаше толкова искрено, толкова нежно. "

Интертекстуално цитиране: понякога фразата на известно произведение намира нов живот в националната литература и се отнася само до начина, по който се е превърнал в знак на времето. По този начин коментарът на Чатски за учебника "Димът на отечеството е сладък и приятно" в контекста на парчето на комедията "Горко от остроумието" е свързано с темата за връщане в нашата родина.

По подобен начин, се появява и посещението на Литвинов в Русия в романа на "Тухли". Литературата на XIX век се отнася до тема, която вече е планирана в древността. Грибойдов цитира крилански латински израз. Непосредственият източник са стиховете от писмата на Овид от Понт, които на свой ред цитират Омировата омировка:

Но искаме напразно

За да видите дим, от родното крайбрежие в далечината,

Той се моли за една смърт.

Подобен цитат се намира и в

Державин в поемата "Арфа":

Ние сме много приятни за новините от наша страна,

Отечеството и димът за нас е сладко и приятно.

VT Narezhny в романа "Russian Zhilbaz" дава друг източник на цитиране, посочвайки популярността на Хорас в националната литература от края на XVIII век: "Видях главата на старата църква и сърцето ми трепереше ... Никога не се чувствах по-жив стих Хорейтива , Този афоризъм стана епиграф на списание "Руският музей", публикувана през 1792-1794 г.

Замяна на отделни семантични и стилистично важни елементи на източника, неговата умишлена редакция, водеща до преобразуването на жалния тон на мисълта. Например, в романа на Достоевски "Идиотът" Лебедев изрича в стихово изкривена форма: "Аз съм роб, аз съм червей, но не Бог" ("Аз съм цар, аз съм роб, аз съм червей, аз съм Бог" ,

Този вид напомняне често се среща в жанровете на пародиите, литературната игра, колажът. Например:

Фрагментиращ превод на текста, т.е. използвайки най-характерните за източника думи и изрази. В романа на престъпността и наказанието на Фьодор Достоевски Порфирий Петрович, в който разказва за душевното заболяване на Разколников, казва: "Дим, мъгла, низът звъни в мъглата ..." Цитат от "Бележките на лудия" на Николай Гогол - "сива мъгла" Надолу; Нишката звънва в мъгла ... "- в работата на Достоевски метафорично разкрива дълбочината на моралната и психологическа криза на героя, който е извършил престъплението и постепенно губи връзка с действителността.

Безплатно подреждане, преиздаване, превод на мотиви на отделни източници, за да се създаде символичен коментар за епизода. Лео Н. Толстой възпроизвежда дефиницията на Пушкин в признаването на Николенка Иртенов в "Окрочеството": "Моето комисарство: на първо място, на отлично френско и особено при порицание, второто условие беше дълго, чисто и чисто, третата - пирони Способността да се поклониш, да танцуваш и да говориш ... "Достатъчно е да се обърнеш към оригиналния източник -" Юджийн Онигин ", за да разбереш кой е стандартът за героя на Толстой:

Той на френски идеално може да се изрази и напише Лесно Mazurku танцува И се поклони спокойно ...

Можете да сте разумен човек и да помислите за красотата на ноктите ...

Посочването на архетипно изображение или на общност от портретни характеристики позволява на автора да не дава подробно описание на външния вид и характера на героя, да се въздържа от конкретизирането на духовните качества на героя и да използва литературен спомен за представяне на психологически тип.

Когато М. Ю. Лермонтов в описанието на д-р Вернер отбелязва, че той накуцва на единия крак и на външния му вид е нещо демонично, не е трудно за читателите да го корелира с биронските герои. Изясняване - "младите хора го наричат ​​Мефистофели" - ви позволява да завършите образа на изкуството на изкусителя. Портретът на Печорин, представен с многобройни психологически подробности в историята "Максим Максимич", се допуска да описва появата на Литвинов от романа "Дим".

Предаване на оригинала: понякога корелацията на героя с литературния архетип се дава на иронично ниво, определя се ненаситността на чувствата на един от участниците в любовния конфликт. Татяна Ларина откри характера на Онигин. След като посети библиотеката на героя, тя завърши с ужас: "Не е ли пародия?". Онигин сякаш на Татяна "просто тъчеше" героите на Байрън.

С помощта на подобни текстови решения в руската литература се намалява патосът на образите в произведенията на Хамлет от Шхигровски Уйед, И. Тургенев и Лейди Макбет от Менсен, НС Лесков.

Героят на Тургенев, като Хамлет от Шекспир, се съмнява в неговата цел, но общият контекст на съществуването на героя свидетелства за трагикомичната природа на неговите преживявания. Leskovsky героиня от действията си редактира добре известен трагичен конфликт, тя извършва престъпления, които не защитават честта на съпруга си, а от скука, която събужда неопетнена любовна страст.

Цитирането на Библията е традиционно за руската литература. Писателите се безпокоят за вечните истини и възпроизвеждат текста на Свещеното Писание с абсолютна точност, като го съставят композиционно (епиграфии, четене от героите на Евангелието, разказващи притчи), често посочвайки източника.

Цитати от Библията предхождат стихотворението на М. Ю, Лермонтов "Мцири", романите "Анна Каренина" на Л. Н. Толстой, "Притежаваните" и "Братята Карамазов" на Е. М. Достоевски.

Призивът към Свещеното Писание създава специални кодове на текста, очертава перспективите за философско тълкуване на произведения и в същото време позволява да се определи позицията на авторите, наследяващи мъдростта на Вечната книга. Както каза Л. Толстой, "само в Библията можете да намерите отговори на всички въпроси в живота на един човек".

Пример за неоспоримата власт на Библията е композиционната организация на епиграфите в романа "Притежаваното" на Ф. М. Достоевски. Цитатът от стихотворението на Пушкин завършва с въпрос и мисълта в Новия завет звучи като метафоричен отговор на него.

Книгата като реконструкция на контекста на сюжетната ситуация. Често включването в разказа на образа на една книга, разговорите за нея или само индикацията за каквито и да било действия с тази книга позволяват на читателя да приеме символична връзка с известен литературен мит. Творческото преизчисляване на изображенията на Хамлет, Дон Кихот и Фауст е изключително израз на интегритета и динамиката на литературния процес.

Този вид литературно възпоменание изпълнява функцията на тълкуване и предсказване на заговора. Например, Аглая поставя бележка, написана от принц Мисхин в обема на Сервантес, а след това в друга сцена рецитира "Пухкият рицар" на Пушкин, като по този начин посочва общата природа на героите и съдбите на Мисхин и Дон Кихот.

Асоциативно цитиране. В редица творби, например FM Dostoevsky, се създават редица цитати, които са необходими на автора, за да коментира постепенно състоянието на ума на героя. В Изповедите на едно горещо сърце на Митя Карамазов грубият вик - "Слава на Всевишния в света, Слава на Всевишния в Мен" - дава път на съмнение в смисъл на съществуване.

Изображението на Некрасов, родено от съзерцание за "тъмнината на заблудите", звучи тъжно: "Не вярвайте на тълпата празна и измамна, забравете вашите съмнения". Тогава душата, изгаряна от мисълта, се превръща в "божественото" на Гьоте.

Героят осъзнава цялата пропаст на падането си и следователно е способен на най-високо морално възход. Илюстрация на процеса на самооценка е набор от спомени. Цитатът от Гьоте подрежда Алиоша с отстъпчиво отношение към Митя и след това идва духовното умиротворение: стихотворението на Майков "Барелеф" реконструира романтичния пейзаж на сцената и необикновено ентусиазираното състояние на изповедника.

Въведение в литературната критика (NL Vershinina, EV Volkova, AA Ilyushin и др.) / Ed. LM Krupchanova. - М, 2005.

Други статии по темата:
Литературни спомени - продължение
За романа също са традиционни спомени. Писателите възпроизвеждат една добре позната сцена от литературните ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски без кърмаче! Резултат в първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Щастливи знания ден! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
155 години от рождението на Морис Маетерлинк - 29 август 2017 г.
Дата: 29 август 2017 г. - 29 август 2017 г.
Морис Маетерлинк, белгийски писател и драматург, създава философски произведения ...
Подайте сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок обръща внимание на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно представяне на информацията е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Украински поезия на 18-ти век: оригиналност и функции
Доминиращата позиция в литературния живот на Украйна през XVIII век. Взима поезия. Авторството на повечето произведения ...
Характеристики на корейската литература от XVII век.
През XVII век. В корейската литература, заедно с традиционните жанрове на корейски и китайски език, които ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.