у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
История на развитието на симултанен превод
Едновременният превод заслужено е най-сложният вид превод. За работни места от това ниво, много ...
Символна поезия на Константин Дмитриевич Балмонт
Поезията на Константин Дмитриевич Балмонт (1867-1942) се радва на изключителна популярност на търна ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Речник и друга дума

Речник и друга дума

Текстът на словесната и художествената творба се създава от творческата воля на писателя: той е създаден и завършен. В същото време отделните връзки на говорната тъкан могат да бъдат в много сложна, дори противоречива връзка с авторското съзнание. На първо място: текстът не винаги се съхранява в един, всъщност авторски език.

В литературните произведения (особено в художествената проза на епохите близо до нас и често в поезията - припомняме Дванадесетте от А. Блок) се отпечатват различни думи, т.е. се възпроизвеждат различни форми на мислене и говорене.

В същото време думата не-авторитетна, наречена литературна критика (следваща MM Бахтин), е художествено значима дума (заедно с пряка авторска дума). Разследвайки романа и неговата история, Бахтин стига до извода за огромната роля и дори преобладаването в този жанр на противоречия и думата на друг: "Авторът не говори на този език ... ... но сякаш чрез езика ... ... обективиран, отстранен от устните му ... > Разликите и противоречията влизат в романа и са организирани в него в хармонична артистична система. " "Странна реч", отбелязва ученият, изследвайки прозата на Чарлз Дикенс ", разказаното, имитирано, показано в определена светлина <...> не е ясно очертано от речта на автора: границите са умишлено нестабилни и двусмислени, често преминават в едно синтаксично цяло.

"Странни" думи незабележимо, но настоятелно се намесват в авторския разказ на Ф. М. Достоевски: "Разколников <...>" грозна мечта някак си дори неволно свикна да обмисля вече предприемачество, макар че все още не вярваше в себе си. Той дори отишъл да направи съдебен процес на своето начинание и с всяка крачка неговата вълнение стана по-силна и по-силна.

В горните фрази фразата "грозна сън", цитирана от автора, както и думата "trial", отбелязана с курсив и графично неотбелязано "предприятие", всъщност принадлежат не на автора, а на героя си: първият цитиран втори. Тези речеви единици, включени в изявлението на разказвача на автора, се произнасят отвън. Думите "процес", "предприятие", "грозна сън" улавят едновременно гласовете на Разколников и Достоевски, които са дълбоко различни. Такава текстова единица Бахтин извика две думи.

Двугласната дума, ученият показва, като се има предвид прозата на Достоевски, често присъства в речта не само на разказвача, но и на героя, който говори с "гледане назад" в твърденията за себе си за друг човек. "Е, наистина има такова нещо, което пренаписвам! - оспорвайки обидни преценки на колегите му Макар Девъккин в писмо до Варенка ("Бедните хора"). "Дали е грехът да се пренапише или какво?" "Той, казва той, пренаписва!" Какво е толкова нечестно? <...> Е, може би, нека плъхът, ако се намери подобие! Да, плъхове се нуждаят от това <...> да, наградата отива на плъха - тук е плъх!

Характеризиращ корелацията на звената на художествената реч с начина на говорене на автора, Бахтин разграничава три вида думи:

1) "директна, пряко насочена към неговата дума, като израз на последния смисъл на езика на оратора";

2) обектната дума (думата на представляваното лице) извън съзнанието на говорещия;

3), принадлежащи едновременно на двама души, две думи, които се възприемат и преживяват по различен начин от тях. Ние добавяме, че речните единици на втората и третата групи в литературните произведения са думи, които не са авторски или по-точно не само авторски. "Неавторният" реченски компонент на словесния и артистичния текст се активира в литературата в пряко съотношение с отклонението от каноничните жанрове, където стилът на речта е предопределен от традицията, строго регламентиран и напълно съответства на авторското съзнание.

Разликата между думата и не-авторитетната (чужда) дума в литературата на Новия век стана естествена: езиковият опит на почти всички социални слоеве и групи бе значително обогатен; различните форми на речта бяха активно взаимодействани и взаимодействаха свободно.

Изолирани един от друг, "социалните езици" вече се превърнаха в изключение, а не в правилото - знак за някаква сектантска врязаност. Значителни редове от стихотворението на блока "Retribution", характеризиращи "поръчката" на руската прогресивна интелигенция от XIX век:

И този кръг беше омагьосан:

Техните собствени думи и навици,

Преди всичко непознатият - винаги цитира.

Поетът, който отбелязваме, има предвид цитата, изразяващи арогантно отчуждени отношение към езикови форми, необичайни за определена социална среда.

Народната култура вече се е превърнала в норма на култура, в частност - и устно и художествено. Неупълномощените думи идват в литературата не само под формата на отделни връзки на труда и местни текстови епизоди (както вече говорихме), но и в ролята на организиране, заздравяване на художествената тъкан. Такъв е случаят със стилизии, пародии, истории.

VE Теория на литературата на Khalizev. 1999

Други статии по темата:
Стайлинг. Пародия. Приказката
Стилинг - това е умишлената и изрична ориентация на автора към стила, който някога е бил в художествената литература, неговата ...
интертекстуалност
Този термин беше въведен от Ю. Кристев, френски филолог постструктуристична ориентация. Базирайки се на съвместната работа на Бахтин ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски без кърмаче! Резултат в първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Щастливи знания ден! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
155 години от рождението на Морис Маетерлинк - 29 август 2017 г.
Дата: 29 август 2017 г. - 29 август 2017 г.
Морис Маетерлинк, белгийски писател и драматург, създава философски произведения ...
Подайте сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок обръща внимание на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно представяне на информацията е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Характеристики на древната литература - продължение
В римската литература, където латинския език не дава диалектически материал, средствата са различни, но целта - ...
Характеристики на литературата от времето на гражданските войни
Значението на етичната концепция на Sallust за историята на литературата е, че с нея в римската историография идват ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.