у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Как и кога празнуват Международния ден на грамотността?
Под грамотността на човека се разбира уменията му за смислено писане и четене на елементарни текстове. Такива умове ...
Как да науча руски език?
Много хора, живеещи в други страни, биха искали да владеят руски, да правят бизнес на ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!
Tekstologiya.ru Tekstologiya.ru Руски език Руски език Фонтика и фонология Фонтика и фонология фонетика фонетика Примери за двусмислената връзка между звуците и буквите в транскрипцията

Примери за двусмислената връзка между звуците и буквите в транскрипцията

Примери за двусмислената връзка между звуците и буквите в транскрипцията

Съществуват толкова системи за фонетична транскрипция, но основният принцип на която и да е от системите е кореспонденция между звук и знак "един към друг".

Универсалната фонетична транскрипция е системата, приета от Международната фонетична асоциация (МФА) през 1886 г. и постоянно се подобрява. Общата характеристика на тази транскрипция може да бъде намерена в А.А. Реформираната.

Частично различни системи за записване на устната реч се използват в съвременната лингвистична, научна, образователна и методологична литература, която е свързана с разликата в фонологичните училища, Москва и Ленинград и с образователни задачи и просто с подходите на отделните лингвисти.

Разликата в транскрипцията се открива и в учебника за педагогическите училища и учебниците за университетите.

звуци писма примери
[B] А, а Маховик, млад, калай
[a]], [^], [b] и възма, махни, маховик
[М] D, t Ро'д, ро't
[С], [с] В кръв, кръв
[Ф], [ф '] kro'v, kro'v
[W '] CQ schita't

[Јa]

аз

ya'ma


Предлагаме частично променени и приближени до училищната и училищната транскрипция на Р.И. Avanesov.

Правилата на фонетичната транскрипция на руската литературна произношение

1. Транскритираният текст е ограден в квадратни скоби.

2. В транскрипцията няма големи букви и препинателни знаци.

3. Сливането, разделеното, сричкопрехвърлянето не се взима предвид, тъй като вместо лексикална дума се взима фонетична дума, която може да включва прокликтика (неприпечатани думи в съседство със съкратената дума отпред) и емблематични думи (несвързани думи, прилежащи към задната дума): [N-st ^ l'e '], [na'-ruk'i].

4. В системата на фонетична транскрипция се използват всички букви на руската азбука, с изключение на буквите e, e, w, i, които в руската графика обозначават мекотата на предходния съгласна плюс гласната след съгласни; в началото на думата, след гласните, след разделянето b, b - [i (i)] плюс гласната.

5. Гласовете се транскрибват в съответствие със схемата за качествено намаляване на ненапрегнатите гласни.

6. За да се укаже гласната звука на първата предрикатна сричка след твърдите съгласни, съответстващи на перкусията [a] и [o], се използва знакът [^] ("капак").

7. Два знака се използват за обозначаване на гласната шок на предния ред, средното покачване на недиализираното в лингвистичната литература: [e] и [e]; За да се определи гласната на първата предрикателна сричка, предния ред, горната част на средното изкачване, небалиализираното: [ne] и [uh]; За да се определи гласната на първия пред-шок от дневника, антеро-среден ред, горната средна възход, небалиализираните, се използват и два знака: [ые] и [ыэ]; За по-ясно разграничение между буквата и звука, както и за да се доближим до училищната практика, предлагаме втория знак от всяка двойка: [e], [ue], [ue].

8. За да се обозначи отслабена или намалена гласна междинна глас, се използва средно повишение, небалиализирано, и означава намалена гласна на предния ред, повишаване на горната средна, а не лабилизирана.

9. Резултатите от настаняването на качеството на гласната фаза на съгласна за гласните глаголи са показани от капачката над гласни ([и], [e]), което показва напрежението и затварянето на гласните; напредването към предната зона на формиране на гласните глави на предния ред е означено с точка над гласна, вляво, ако това се установи в началото на артикулацията; отдясно, ако е в края на артикулацията; От двете страни, ако движението на гласнато се появява в артикулацията [a] [a], [a]): [n'u't '], [n'e't'], [m'o ' T], [ma'm], [n'y'd'i].

10. В системата на фонетичната транскрипция се използват всички сатенени букви на руската азбука, с изключение на ni, което в руската графика означава w и d.

11. В руската фонетична транскрипция се използват две съгласни букви, които отсъстват в руската азбука: [ј] - за означаване на съгласието на звуковия, рядък, среднороден, звуков, мек; [Γ] - за обозначаване на съгласна с шумни, издълбани, глупави, звукови, твърди.

12. В транскрипцията има разлика между [ј], която се появява само непосредствено преди подчертаните гласни и [i], използвана в други позиции: [m ^ i a '], [ma' i], [i ue '].

13. Съпровождащите звуци се транскрибират въз основа на анализа на произношението; Безгласието на съгласни в транскрипцията се обозначава с различни букви, например, [b] и [n], а твърдостта - мекотата е показана от присъствието (за мекота) или от отсъствието (за означаване на твърдостта) на горния надпис, апострофа, М ']: [be't], [няма].

14. Дължината на съгласни е означена с линия над съответните съгласни букви: [va'n].

15. Нелогичният характер на звуците се обозначава с дъгата под буквите: [ma'i].

16. Частичната загуба на глас от звуковите съгласни е обозначена с капак под буквите на звуковите съгласни: [voble].

17. Артикулацията на съгласни е означена с арка над съгласни: [do'd'zh "- ще].

18. Транскритираният текст се разделя от две вертикални линии (||) във фрази, една твърда вертикална линия (|) - чрез задължителни речни цикли, една вертикална пунктирана линия () - чрез опционални мерки за говора. Проклетите и емпилиците, които заедно с ударно слово формират една фонетична дума, се добавят в транскрипцията с арка или тире: [n'-r'p'e]. Краят на текста се обозначава с три вертикални линии (|||).

Суперкрипти и индекси, използвани в транскрипцията, се наричат ​​диакритични.

Dr'et'm'l't'm't'l'd'd'ro'jh // јэi с'иэво'дн'п'им'иэч'та'лс '/ што с ^ фс'э'м с ^ фс'э 'M n'yemno' / waiting 'z'ima' s'iedo'' ^ sta'l '///]

Извадка от фонетична транскрипция
С. Йесен
Полетата са сгъстени, а горичките са голи.
От водата, мъглата и влагата.
Колелото зад сините планини
Слънцето се плъзна тихо.
Спящият се път е дрезгав.
Днес тя мечтаеше,
Което е много, много малко
Изчаква се зимата да остане сива.
ты / ро ' ш'и го ' лы // [Ne'levy zha ' you / ro ' sh'i go ' ly //
тума ' н ы-сыvръс'т' // ^ T-v ' dy ' tuma ' ny-syvrs't' //
м з^-с'и ' н'и го ' ры / K'l'iyeso ' m si-s'i''n'i go'ra /
нцъ т'и ' хъiь ск^т'иvлъс' // Со ' нцъ т'и ' хъiь ск ^ т'ивлъс '//
гъ // Проучванията на д-р ро'л'л'м
дн'ь пр'им'иэч'та ' лъс' / Јеи с'иэво ' днь пр'им'иэч'та ' лъс '/
с^фс'э ' м с^фс'э ' м н'иэмноvгъ / M ' c ^ fc'e ' m c ^ fc'e ' mnemi nous /
т' з'имы ' с'иэдоvI ^ста ' лъс'///] Изчакайте ' t' z'ima ' s'i'edovi ' sta 'lss' ///]

Андрейченко ЛН Руски език. Фонтика и фонология. Ортоепия. Графика и правопис. - М., 2003.

Други статии по темата:
Фонетичен анализ на думи
Фонетичният анализ на една дума е анализ на звуковия състав на една дума и нейната сложна структура. Обикновено синсталацията произвежда ...
Звук и буква по отношение на фонетика
Звукът е минималната, неразличима единица на говорния поток, възприемана от ухото. Писмото е графично ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски без кърмаче! Резултат в първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Щастливи знания ден! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
155 години от рождението на Морис Маетерлинк - 29 август 2017 г.
Дата: 29 август 2017 г. - 29 август 2017 г.
Морис Маетерлинк, белгийски писател и драматург, създава философски произведения ...
Подайте сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок обръща внимание на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно представяне на информацията е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Най-смешното изражение на руския език
Изразът "слепени очила" се тълкува като "измамващ, действащ нечестно, заблуждаващ". N ...
Формулиране на проблема
За да се изучи повече или по-малко изчерпателно произведението на изкуството, е необходимо в идеалния случай да се преминат и трите етапа ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.