у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Обучение в чужбина и владеене на чужди езици
За нашите сънародници, чуждестранните университети и колежи отдавна са станали вид символ на качествени изображения ...
Промени в V.Ya. Бришов от 1910-те.
Творческото търсене на Бриусов-проза писател е извършено в основния поток на общото развитие на литературата през 1910-те. Новият ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Как се появи фразата "вой с белуга"?

Как се появи фразата

Такава фраза като "виене с белуга" може да се чуе по-неясно. Този израз се отнася за човек, който плаче прекалено много и плаче прекалено много. Стабилна комбинация от думи се среща и в произведения на изкуството. Например, A.P. Чехов в пиесата "Иванов" постави тази фраза в устата на един от героите си.

Подобно изказване пред много съвременни хора може да отреже слухове. И да се обясни тяхната обърканост е съвсем проста: на руски език една есетра се нарича beluga, и със сигурност не може да реве.

Има такова предположение, че първоначално в тази фраза се използва думата "belukha", а не "beluga". "Белуга" - това не е нищо като полярен делфин, което е особено характерно, за да се направят силни шумове. Но не е ясно защо "belukha" по-късно е променен на "beluga". Това е като езиков феномен.

И днес остава въпросът дали съществителното "belukha" е било използвано по-рано в този израз или не? Днес само един вариант на този израз с думата "beluga" е известен на местните говорители на руския език. Така например в ръкописните паметници на 16-ти век се получава подобно твърдение.

Много по-късно ръкописите вече използват фразата "рев белуга", която ни е известна. В далечното минало на руския език "белуга" се нарича не само голям представител на есетрови риби, но и морско животно.

В речниците на руския език през 19 век съществителните "beluga" и "belukha" се наричат ​​един и същ полярен делфин. Някои смятат, че появата на руски език на думата "belukha" се дължи на руския пътешественик I. Lepekhin (18 век). Благодарение на произведенията, които написа, тази дума от научния и географски език дойде в литературния.

Днес само едно съществително - "belukha" - се използва за обозначаване на морско животно, т.е. делфин. И от "beluga" се разбира голяма риба. Такова очертаване на тези думи се случи едва през миналия век. В много стабилни фрази, до днес, са запазени остарелите произношения и граматични форми, които вече са изчезнали и не са били използвани в речта дълго време. Това важи и за фразеологията "рев белуга", която в съвременната руска е използвана в нейната древна форма.

Други статии по темата:
Източник на израза
"Да бъдеш / усещаш в седмото небе" е стабилен израз, който носи голяма радост, удоволствие ...
История на изразяването
"Да допринесеш" означава да направиш малък, но значим принос. Leptos (гръцки) е заем ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски без кърмаче! Резултат в първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Щастливи знания ден! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
155 години от рождението на Морис Маетерлинк - 29 август 2017 г.
Дата: 29 август 2017 г. - 29 август 2017 г.
Морис Маетерлинк, белгийски писател и драматург, създава философски произведения ...
Подайте сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Характеристики на поетичния метод на А. А. Блок през 1910-те.
В текстовете и стиховете на блока на 1910-те. Неговият артистичен метод придобива хармонична изчерпателност и поетичен ...
Как да се научим да говорим писмото L?
Ако човек е уверен в говоренето, има ясна дикция, няма дефекти в речта, тогава това ще бъде обещание за ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Пълни и кратки форми на прилагателни на руски език
Пълните и кратки форми на прилагателни представляват два граматически разновидности на качествени прилагателни ...
Формата на думата е понятието (морфологична) форма на дума на руски език
Всяка дума представлява единството на лексикалното и граматическото (AI Smirnitsky), всяка дума е или ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.