у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Учене на немски език с Skype
Развитието на съвременните технологии предоставя много възможности за обучение, по-специално за изучаване на чужди езици ...
Характеристики на поетичния метод на А. А. Блок през 1910-те.
В текстовете и стиховете на блока на 1910-те. Неговият артистичен метод придобива хармонична изчерпателност и поетичен ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Най-известните изрази на библейски произход

Най-известните изрази на библейски произход

Всички ние знаем такъв израз като "изкупителна жертва". Но малко хора знаят, че тази фраза се корени в Библията. Много говорители на езика дори не подозират, че подобно изказване е пряко свързано с ритуала, който все още съществува сред древните евреи.

Тази церемония се състоеше в това, че греховете на еврейския народ бяха преместени към живата коза. Това стана в деня на греха на покаянието, а обредът беше извършен от първосвещеника. Той е положил ръце върху главата на животното, като по този начин имитираше полагането на греховете на хората. След такъв ритуал козата беше забита в пустинята.

Такива действия са описани в третата книга на Мойсей - Левит. Той казва, че за да очисти хората, се използва жива коза, на чиято глава Аарон постави двете си ръце и измести цялата беззаконие, престъпления и грехове, извършени от еврейския народ. В свещеното писание се споменава също така, че след такова изповед животното трябвало да бъде забито в пустинята.

В книгата, след описанието на този ритуал, се използва този израз, който служи като "прототип" на съвременната комбинация от думи. В Писанието на Библията се казва още, че човекът, който е взел животното в пустинята за прощаване на греховете, трябваше да изпере всичките си дрехи, да се изкъпе и само след това можеше да се върне при хората.

В съвременния руски език този израз се отнася до човек, който трябва да носи отговорност за неправомерните действия и лошите дела на други хора. Представено е, че такава злоумишлена дума като "коза", която често се чува от устните на много хора, идва точно от това библейско изражение.

Вероятно всички са чували фразата "колос на глинени крака". Той дойде на нашия език от Книгата на Даниил, в която можете да прочетете историята на вавилонския цар Навуходоносор. Този цар веднъж видял мечта. Имаше огромен образ на ужасяващ образ. Главата на това изображение беше направена от злато, ръцете и гърдите му бяха сребърни, бедрата и тялото бяха изработени от мед, гвоздеите бяха желязо. Краката на образа бяха направени от желязо и глина. В своите видения вавилонският цар видял канарата, която се беше разкъсала от скалата, ударила образа и ги разбила върху глинените крака.

Любопитно е, че източникът не споменава колоса навсякъде. И за да разберем напълно същността на този библейски израз, трябва да се обърнем към първоначалното значение на самата дума "колос". Тази дума идва на руски от гръцки. На гръцки език колосът беше голяма статуя. Това е древното време, наречено статуята на древногръцкия слънчев бог Хелиос (или Аполон), който стоеше на остров Родос преди нашата епоха.

Може да се приеме, че пророк Даниил познава думата "колос" (писането на книгата му датира от 165-168 г. пр. Хр.). Но оригиналът не достигна до нас и със сигурност не можем да кажем дали тази дума е заменена от фразата "голям идол". Но няма съмнение, че изразът "колос на глинени крака" е от библейски произход.

Много противоречия относно израза "вълк в овчи дрехи". Тази фраза означава лицемер, който скрива своите зли намерения под прикритието на добродетелта. В Евангелието на Матей се казва, че е необходимо да се избягват "лъжливите пророци", които имат същността на хищниците, но идват при нас в овчи дрехи.

Любопитен и следния израз: "измийте ръцете си". Тя се отнася до действията на някой, който иска да се освободи от отговорността за всичко. В Евангелието на Матей е писано за Пилат, който измил ръцете си пред народа, убеждавайки хората, че няма вина за него.

В древни времена, това измиване на ръцете било ритуал. Такъв ритуал свидетелства за ненамеса на човека, който е измил ръцете си. В библейската легенда Пилат помоли хората да прощават на Исус. Но когато видя, че всичките му усилия са били безполезни, той измил ръцете си, т.е. показвал невинността си на по-нататъшната съдба на Месия.

Много говорители на нашия език знаят такъв израз като "изгубена овца". Също така има библейски корени. Евангелието на Матей споменава думите на Исус, които попитаха кой ще търси една бездомна овца, оставяйки останалата част от стадото. Евангелистът Лука също говори за изгубената овца, която също се чудеше кой може да спаси една отрязана овца от цялото стадо и да я вземе на раменете си, да я върне в къщи, да споделя радост с приятели и съседи. Недвусмислено изображението беше заимствано от Евангелията. В съвременния руски език този израз се използва във връзка с човек, който се е отклонил от правилния път.

Други статии по темата:
История на изразяването
"Къде да отида за това, защото аз съм само една малка пържене!" Ние всички напълно разбирам значението на това предложение, хо ...
История на произхода на израза
Днес няма човек, който да не чува такъв израз като "разпадане ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски без кърмаче! Резултат в първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Щастливи знания ден! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
155 години от рождението на Морис Маетерлинк - 29 август 2017 г.
Дата: 29 август 2017 г. - 29 август 2017 г.
Морис Маетерлинк, белгийски писател и драматург, създава философски произведения ...
Подайте сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок обръща внимание на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно представяне на информацията е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Приносът на Н. Н. Надедин, А. М., Сегрен, М. А. Кастрен към руската топонимия
Създателят на руската топонимия е думата-образователен начин за анализ на неясни хидродинами - NN Надежда ...
Заеми в руски език от финско-урски езици
Заемите от финско-урски език, твърде малко. В Стария руски период дойде думата "сьомга", заемана ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.