у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Знаков език - заместител на вербалната комуникация
Говорейки един на друг, хората използват не само думи. При жива пряка комуникация е невъзможно да се обиколиш ...
Обжалване V.Ya. Политическите текстове на Брусов
През годините на революцията от 1905 г. се формират политическите текстове на Брусов. Публичните изгледи на младите ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Езикът на голямата руска националност в края на XIV и XV в.

Езикът на голямата руска националност в края на XIV и XV в.

При изучаване на исторически и езикови въпроси; свързани с второто славяно влияние, е необходимо да се започне от подробно сравнение на руските писмени паметници от края на XIV-XV век. С техните южнославянски списъци, донесени в Русия от България и Сърбия през тези векове. Следователно нека се обърнем към такива аспекти на писаните паметници като палеография, ортография, език и стил.

Значителни промени се случват в края на XIV век. В руската палеография. През XI-XIII век. Единствената форма на писмото беше хартата, с отделни, отделни големи букви. През първата половина на XIV век. Наред с това се появява и по-старата половина на писмото, писмо, което е по-просто, но се доближава до статута. До края на XIV век. По-старшият половин тяло се заменя от по-младия, близък по линиите до плавната курсив. Естеството на външния дизайн на ръкописите се променя. В ерата на Киев доминира "животинското (тератологичното) украшение" от края на 14 век. Изчезва и на негово място се появява декоративен или геометричен. В миниатюри от ръкописи златото и среброто започват да преобладават. Изглежда лигатура - сложно сливане на писане на букви и думи, което е декоративно по природа. Такъв характерен детайл има в дизайна на ръкописи, като "фуния", т.е. постепенното стесняване на линиите към края на ръкописа, кулминиращо до средно пикантно рисуване. Очертанията на буквите e, y, b (u) се появяват с буквата "zelo", преди да означат само числото 6. Всичко това позволява на пръв поглед да се различи ръкописът, подложен на второто южнославянско влияние, от списъците от предишния период.

Има един вид правописна мода. През този период буквата "голям юс", отново от 12 век, отново се въвежда в активна употреба. Изцяло отстранени от руски писмени паметници. Тъй като в живите руски произношения нямаше назални гласни, това писмо започна да се използва не само с думи, които са етимологично оправдани, например в думата pvka, но и в думата dvsha, където е извадил етимологично правилния правопис. През XIV-XV век. използването на буквата "голям юс" може да се смята за чисто външна имитация на вкоренената българска ортографска мода. Под влиянието на българското писмо пиша глаското без аз, във формата и след гласните думи: моа (моята), моето спасение и т.н. Това писание прониква в титлата на московския суверен - всички руснаци, където се съхраняват до XVII инча

Под влиянието на среднобългарския правопис, очертанията на редуцираните след гладките съгласни се установяват в съответствие с техния славянски славянски характер, макар че на руски език такова произнасяне никога не се е случвало (например: вълк, връх, пръст, първи и др.), Такъв паметник като "Домакинът на Игор". Има стремеж към сближаване с оригинала на гръцките заеми. Така че думата ангел (гръцки) aggeloj), написана в епохата на Киев в съответствие с руското произношение - ангелът, сега е написано на гръцки език с двойна скала: агел. В същото време, книжниците разработиха обосновка на графичните различия: думата, написана под заглавието, означаваше, че ангелът е истински, духът на доброто, думата без заглавие е произнесена, както е написано, агел и се разбира като обозначение на духа на злото, демона: "дяволът и неговият агел".

Вероятно по времето на второто славяно влияние владението на някои църковнославянства от руския литературен език, използвано предимно предимно в източната славянска гласна, може да бъде приписано. Според А. А. Шахматом думата "PLN", която всъщност е написана до 1917 г. с буквата "yat" в корена, за разлика от други стари славянизми с комбинации от pb, nb в корена, рано се променя в руски произношение и написване на главната гласна буква b Е (например племе, време, тежест и т.н.), запазени "yat", защото, заменяйки източнославянския паралел, той е установен в руския литературен език едва през 14-15 век.

В същото време започва въвеждането на думи в руския речник с комбинацията от съгласни разх (от оригиналния DJ). Това съчетание от звуци е било абсолютно невъзможно за руския език преди падането на слабите намалени и затова не присъствало в най-старите славяни, например дрехите и т.н. Модерната надежда, облеклото, водачът, раждането, кръвообращението и т.н. се дължат на ерата на второто славяно влияние. Тези думи обаче най-сетне са потвърдени на руски език (и в църковнославянското извличане на руския език) едва през 17-и век. След реформата на Nikon.

В периода на второто южнославянско влияние има оригинални лексикални дублети, които се развиват от оригиналната дума. По този начин старославянските и старите руски избори (сглобяването), с падането на слабите намалени, се превръщат в колекция от думи, която днес има специфични и ежедневни значения, произнасянето на една и съща дума със запазването на гласната дума в префикса създава думата катедрала, която има тесни църковни ценности и употреби: ) Дом, голяма църква или 2) колекция от уважавани (духовни) лица.

По време на второто южнославянско влияние се наблюдава масова корекция на по-стари руски ръкописи. Помощците непрекъснато се опитват да оправят русимизмите, които виждат, възприемани като отклонение от общоприетата норма, и да ги заменят с паралелни старобългарски формации. По този начин, според нашите наблюдения, в ръкописа от бившата колекция на Undolsky No. 1 (сега в GBL), датиращ от 15 век, текстът на староруския превод на библейската книга Esther (глава II, член 6) има следната форма. Оригиналният текст: "Съпругът ми е млад в град Сюзън, името му е Мардакха ... той е облечен от Ерусалим с полоний ... Полониум е ваволюционният цар Авонодосор". Надзорникът внимателно пресича буквите o с думите polonen, polonom, polonium и поставя нагоре, след буквата n - буквата b, превръщайки тези думи в плен, plnom, plni.

Подобни операции могат да бъдат наблюдавани и в ръкописи, съдържащи текста на "руската истина" и други паметници от ерата на Киев. Очевидно същата съдба се оказа и в текста на "Кампанията на слона на Игор", в който, както видяхме по-рано, много от старите славяни се дължат на ерата на второто славяно влияние.

Според оценките, направени в книгата на Г. О. Винокур, съотношението на непълния речник и пълния речник в паметниците на XIV век. (преди второто южнославянско влияние) е 4: 1; В паметниците на 16-ти век. това съотношение варира в посока на увеличаване на непълните комбинации - 10: 1. Но все пак, за да се сложи край на изкореняването на източнославянския език върху фонетичния дизайн на речника, не беше възможно и през този период.

Второто славяно влияние върху стилистичната система на тогавашния литературен език до голяма степен засегна, което доведе до създаването на специален стилистичен начин на "украсената сричка" или "тъкането на думи". Този начин, който е станал особено разпространен в паметниците на официалната църковна и държавна писменост, в живота, с реторични думи и разкази, се характеризира с повторения и куп еднорозови формации, синтактичен и семантичен паралелизъм. Наблюдавано в този момент и подчертаното желание да се създават сложни думи от две, три или повече бази, използвани като елитни декоративни елементи. Не бива обаче да се преувеличава степента на действителното южнославянско влияние върху стила на руския литературен език на този период. Някои примери, цитирани в книгата на DS Likhachev като проби от "украсената сричка" от периода на второто южнославянско влияние, всъщност се връщат към древните текстове на псалтирната книга или други библейски книги, преведени обратно на епохата на Кирил и Методий.

За да илюстрираме споменатите тук стилистични феномени, нека цитираме откъс от Хрониката на Троицата на годината 1404: "През 6912 г., обвинител 12, великият княз Василий Дмитриев създал параклис и поставил собственото си домакинство зад църквата заради срама на благословението. Този часовник ще се нарича почасово: по всяко време, удряйки чука на звънеца, смилане и преброяване на часовете на нощта и деня. Това не е удар, който удари, но е човешко, разбираем и самомотивиран, странно, той е чисто човешки хитър, той е изгонен и предразположен. Майстор и художник, дори и тази малка черна овца от Света гора, семейството "сръбски, на име Лазар. Но това е повече от половин рубла рубла. "

В горния пасаж високата украсена сричка на "тъкането на думи" засегна купчината от епитети, определящи действието на прекрасния параклис. Нека да обърнем внимание на такива сложни думи като "час'ми", "човешки", "самостоятелни" и "мотивирани", "самообяснителни", "странни", "премитирани" и "превантивни". И тогава ежедневните руски расизъм: удари чука в камбаната, половин рубла.

Този текст може да бъде разпознат като типичен за епохата му. Може да се разглежда като силата на второто южнославянско влияние - той обогати стилистичната система на литературния език, така че аз неговата слаба страна - прекомерна флоридация. Но влиянието не се отрази на аборигенските основи на нашия литературен и писмен език, който се развиваше в тази епоха главно от собствените му вътрешни закони.

Meshchersky E. История на руския литературен език

Други статии по темата:
Езиковата ситуация в Москва през XVI-XVII век.
Езиковата ситуация в Москва през XVI-XVII век. обикновено е ...
Руски литературен език от втората половина на XVII век. (Начален етап на формиране на руската нация)
XVII век. Правилно признава началото на нов период на руската история. За това ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски без кърмаче! Резултат в първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Щастливи знания ден! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
155 години от рождението на Морис Маетерлинк - 29 август 2017 г.
Дата: 29 август 2017 г. - 29 август 2017 г.
Морис Маетерлинк, белгийски писател и драматург, създава философски произведения ...
Подайте сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок обръща внимание на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно представяне на информацията е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Характеристики на китайската драма XIII-XVI век.
През XIV век. центърът на културния живот се движи на югоизток в Хангжу. Там те се преместват от Ханбалък (Пекин) до ...
Какво представлява GIA?
GIA (Държавна окончателна атестация) е наскоро въведена форма за оценка на знанията на завършилите 9 клас ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.