у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Настоящи тенденции в изменението на стреса в съществителните
Що се отнася до съществителните и номиналния акцент, един парадигматичен удар заслужава специално внимание ...
Композиция по темата: Характеристики на образа на Татяна в романа "Юджийн Онегин"
В брилянтна работа "Юджийн Онегин" Александър Сергеевич успя да преведе изображения, характер ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!
Tekstologiya.ru Tekstologiya.ru Руски език Руски език История на руския литературен език История на руския литературен език Разработване на литературен и писмен език през XVIII век Разработване на литературен и писмен език през XVIII век Стилистични системи на руския литературен език в края на осемнайсети и деветнадесети век.

Стилистични системи на руския литературен език в края на осемнайсети и деветнадесети век.

Стилистични системи на руския литературен език в края на осемнайсети и деветнадесети век.

Смяна на руския литературен език от последната трета на XVIII век. Отразена в стилистичната система, създадена от ръководителя на руския консервативен сантиментализъм Н.М. Карамзин, и се нарича "нова сричка". Карамзин е изправен пред задачите, поставени от епохата - да постигне това: 1) че са започнали да пишат, както се казва, и 2) че в едно благородно общество започнали да говорят, докато пишеха. В противен случай е необходимо да се разпространи литературният руски език в благородството, тъй като в светското общество те или говореха на френски, или използваха езика на народа. Тези две задачи определят същността на стилистичната реформа на Карамзин.

Системата на "трите спокойствие", доминираща до Карамзин до края на 18 век. Тя станала остаряла и възпрепятствала развитието на литературния език и литература, чието основно направление е сантиментализмът, който, за разлика от рационалния класицизъм, се опитвал да се съсредоточи върху изобразяването на вътрешния свят на човека. И това изисква от литературния език естествеността и лекотата на говоренето, освободени от езика на училищните правила и ограничения, които обвързват езика.

"Новата сричка" и е предназначена да отговори на нуждите на обществото. Той е освободен от църковен славизъм и архаизъм, като език на тежки литературни компоненти. Премахнато от "новата сричка" също усложнява речта на обемистия шаблонизъм. Всичко, наподобяващо подредена сричка или църковна реч, е изгонено от салона на аристокрацията. "За да го направите, вместо да го направите, не можете да кажете в разговор, особено едно младо момиче." "Изглежда, аз се чувствам като нова сладост на живота", казва Издеда, но младите момичета казват така? Как би било много отвратително тук? "Колико за теб е чувствително и т.н. - Момиче, което има вкус, не може нито да каже, нито да напише писмо в писмо." Такива и подобни изявления бяха публикувани по онова време в дневниците на Карамзинската посока, "Хералд на Европа", дори в стих: "Това се дължи на това, че те вършат доста добре в светлината на злото".

"Затова, така че, и т.н. - написа" Московския вестник "в анализа на превода на" Френзийд Роланд "(стихотворението на Ариосто) - това е твърде организирано." В изречението "Човекът при раждането вече плаче и вика", Карамзин осъжда комбинацията, за да направи писъци като църковно славянски.

Въпреки това, по принцип, използването на църковно славянски от рождения речник не е забранено от Карамзин. Той остави в "новата сричка" тези лексикални елементи, които са твърдо закрепени на езика. Както показват неотдавнашните проучвания, за поддръжниците на църковните славянства Карамзин не представляват структурно единство и следователно тези на. които се възприемат като "неделими", продължават да съществуват като част от нов литературен език.

Позицията на Карамзин към популярната реч е особена. Той категорично се противопоставя на въвеждането на народната и народната идиоматика в литературния език, въпреки че изобщо не отхвърля характеристиките на хората на езика, особено от поетичните елементи на народа. Популярната реч, въведена в литературния език, трябваше да съответства на идиличните представи на благородниците за "добрите заселници". Нормите за стилистична оценка са определени за "новата сричка" от ежедневната и идеологическа цел на обекта, неговото положение в системата на други обекти, "височината" или "смирението" на идеята, предложена от тази тема. "Това, което не ни казва лоша идея, не е ниско", каза Карамзин. Това е широко известно на писмото на Кармицин до Дмитриев: "Един човек казва пичузечка и момчето: първият е хубав, вторият е отвратително. При първата дума си представям летен ден, зелено дърво на цъфтяща поляна, птиче гнездо, ругатен робин или птица и спокоен селянин, който тихо гледа към природата и казва: "Ето гнездо, ето птица!" Във втората дума на моите мисли е съвсем селянин, който се разправя по непочтен начин или избърсва мокрите си мустаци с ръкава си и казва: "А, човече, какъв квас!" Трябва да се признае, че няма нищо интересно за душата ни ... Името на малката птица за мен е отлично, защото я чух на открито от добри хора. Тя предизвиква в нашата душа две приятни идеи: свобода и простота на селските райони. "

При разработването на "новата сричка" Карамзин се съсредоточава върху нормите на френския език и се стреми да асимилира руския литературен език на френски език, широко използван като салонен разговорен език на благородството на Русия. Карамзин представя модела за въвеждане в руския текст на литературните произведения на отделни думи или цели фрази на чужд език в непроменена форма. Така че в неговите "Писма на руски пътешественик" четем: "Малките села в далечината бяха ... приятна гледка. Цитат на: Ние продължавахме да казваме с италианеца "(1.94)," Дебелият часовник ... ми извика: Wer Sind Sie? - Кой си ти? (Inn на миля зад Тилсит, 17 юни 1789, 11:00 ч.) "(1,94); "Струваше ми се, че съм намерил с очите си и тази равнина (еспланадата), която беше толкова привлекателна за нещастния Сен-Пре (Лозана)" (1,220); - Така че, добър трамвай! Нищо не може да бъде - толкова сладко, колкото свободата, - помислих си аз, като се върнах с бързи стъпки към града "(1141).

По-често обаче Карамзин изчислява френски думи и фрази, в резултат на което думите "индустрия", "човешка индустрия", "хуманност", "перфекционизъм", "финес", развитие и т.н. Обогатен е речникът на руския литературен език на своето време.

Периферните устройства стават типична характеристика на "новата сричка". Подобен стилистичен феномен възниква във френския литературен език от края на 17-и век, т.нар. Жаргон "Des Precieuses ridicules", езикът на "абсурдните помощници", които остроумен парадокират в едноименната комедия Molière. Следи от такива перифрази живеят във френския литературен език (и на руски език) до наши дни.

Начинът на перифрастичната фразеология е неотменна знак на литературния език от края на 18 век. Тогава, вместо слънцето, беше обичайно да се говори и да се пише светлината на деня, дневната светлина; Вместо очите - огледалото на душата и рая на душата; Вместо носа - вратите на мозъка (имайте предвид, че досега името на носа, ринитът, френският rhume de cerveau, буквално се превежда като мозъчна треска); Ризата беше определена като верен приятел на мъртвите и живите; Обущарят беше скромен занаят; Мечът замести разрушителната стомана; Пролетта е сутринта на годината; Младежта - сутринта на годините и т.н.

В стилистичната система на "новата сричка" перифразинът има видно място. Затова се срещаме с Карамзин: склад за човешка памет (1, 100), картинна галерия на моето въображение (1, 144), наслаждавайте се на вечерта на живота си (1, 167) и т.н.

Един от значимите аспекти на трансформациите на Карамзин в руския литературен език е развитието на ясен синтаксис, особено по отношение на реда на думите в изречението. В сравнение със синтаксиса на "новата сричка" изглежда трудно и неудобно не само синтаксиса на Тредиаковски и Ломоносов с тромавите периоди, характерни за тези автори за германския или латински модел, но и синтаксиса на стиховете на Державин, които често позволяват неоправдани обрати. Виж например в "Ода на Феличе": "както в картите, които не играете като мен, от сутрин до сутрин" или "ние не ходим на светлината, ние управляваме пътищата за разврат над мечтите". В стихотворението си "За смъртта на графиня Руминцева" намираме следната фраза: "Тази гробница е скрита || Луната, която е затънала в майка си. Само чрез радикално променяне на умишлено счупения ред на думите можем да предположим, че горните стихове се отнасят до гроба, в който е погребана майката на командира Румянцев, който победи Турция, в чийто ръце е изобразен месецът.

В резултат на реформата на езика Карамзин логически прозрачният и естествен ред на думите се признава и разпространява на руски език. В стилистиката на началото на XIX век. ние намираме следните правила за подреждане на думи в едно изречение:

1. субект на предсказание и допълнения;

2. прилагателното преди съществителното, предметът на глагола; Думите, които обозначават свойствата и се използват за заместване на прилагателни и реклами, са поставени на тяхното място, например: природата харчи щедри ръце с добри дарове (примерът на И. Давидов);

3. В сложно (разширено) изречение думите и членовете на ръководството се намират в близост до управляваното;

4. Сред допълненията, зависещи от глагола, последното място принадлежи на прякото допълнение в акулативния случай;

5. думи, които отговарят на въпросите къде? и кога?, са поставени пред глагола, предпроектните условни конструкции, зависещи от глагола, го следват;

6. Всички заявления трябва да бъдат след основните концепции;

7. "Думите, които трябва да бъдат дефинирани, трябва да се поставят пред думите, определящи например: горски обитател, котка в ботуши" и т.н. Това е редът на думи, признати за нормални за литературен език. Заедно с това, за стилистични цели, използването на обратния ред на думите също е разрешено, обикновено в редуване с директното, отколкото синтактичното равновесие на сложното цяло е постигнато.

За да се оцени положителната стойност на синтактичната реформа, произведена от Карамзин, достатъчно е да се сравнят периодите в произведенията на М. М. Ломоносов, построени по латински или немски модели, и периодите в прозата на Карамзин.

Ломоносов. 1. Периодът от латинския тип: "Вече ние, римляните, Катилина, толкова смело насилствено, за злите дела, които се опитваха, заплахата от загиването на родината, от града бяхме изгонени"; 2. Периодът от германския тип: "Русия процъфтява, че една вяра изповядва един език, а благочестивият автор е управляван от един, великият пример в Православието на Православието се вижда в него".

Карамзин. "Млада кръв, гореща от сънищата, рисуваше деликатните й бузи с руж; Слънцето излъчваше на бялото й лице и проникваше през черните му пухкави мигли, блестеше в очите й, по-леки от златото.

По този начин, при нареждането на синтаксиса на литературния език, Карамзин е една от основните заслуги на реформатора на стилистиката.

Meshchersky E. История на руския литературен език

Други статии по темата:
Борбата за "новата сричка" в началото на деветнадесети век.
Както положителните, така и отрицателните страни на трансформациите на Карамзин бяха ...
Ролята на А. Грибодов в развитието на съвременния руски литературен език
Като един от основателите на съвременния руски литературен език AS Griboedo ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски без кърмаче! Резултат в първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Щастливи знания ден! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
155 години от рождението на Морис Маетерлинк - 29 август 2017 г.
Дата: 29 август 2017 г. - 29 август 2017 г.
Морис Маетерлинк, белгийски писател и драматург, създава философски произведения ...
Подайте сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок обръща внимание на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно представяне на информацията е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Най-популярната дума в света
След проучванията, лингвистите от различни страни стигнаха до единодушното заключение, че най-често използваните ...
Предимства на курсовете по английски език
Отдавна е известно, че английският се смята за международен, така че често е трудно без него. До ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.