у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Как се изрази
Такъв израз като "ябълка на раздора" (причината за спора), трябваше да чуете на всички, но не всички ...
Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок обръща внимание на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!
Tekstologiya.ru Tekstologiya.ru Руски език Руски език Културата на речта Културата на речта Култура на бизнес речта Култура на бизнес речта Лексикални норми в официалния бизнес стил на речта

Лексикални норми в официалния бизнес стил на речта

Лексикални норми в официалния бизнес стил на речта

Нормите на използване в бизнес стил са същите като в целия литературен руски език:

1) думата трябва да се използва с лексикалното й значение;

2) думата трябва да се използва в светлината на нейното стилистично оцветяване (принадлежност);

3) думата трябва да се използва с оглед на нейната лексикална съвместимост.

Изглежда, че само три правила, ясни и разбираеми за всички, трябва да бъдат изпълнени в бизнес писането, особено след като номиналната точност може да бъде гарантирана само ако се спазват.

Всъщност в бизнес текстовете лексикалните грешки са един от най-често срещаните видове нарушения на речевите норми (те са на трето място по отношение на граматически и правописни грешки).

Нека разгледаме някои от тях.

Създаване на регулаторна рамка за организацията на собствениците на жилища.

Организация - 1) организация, вътрешна дисциплина; 2) обществено сдружение или публична институция.

Думата "Организация" се използва в този контекст изрично, независимо от нейното лексикално значение. "Нормативна база" не е създадена, така че собствениците на жилища "организират", а за да се появят, в този случай би било уместно да се използва словесното съществително "външен вид" вместо "организация".

Особено забележимо е нарушаването на лексикалните норми в стабилни комбинации от думи и крайни комбинации от думи. Разработване и приемане на правила за прехвърляне на жилищни сгради и други елементи на недвижимите имоти.

Елементът е компонент, неразделна част от нещо. Например, елементът на Периодичната таблица на Менделеев, елемент на обществото,

Има прекратена фраза на обекта за недвижими имоти. Нарушението в този случай е двойно: първо, терминът е неправилно възпроизведен, така че не е представен в текста; На второ място, думата "елемент" се използва, без да се вземат предвид лексикалното значение и правилата на лексикалната съвместимост,

Такива грешки не са необичайни в текстовете на документите: да се приемат нови подходи, докато могат да се вземат решения, да се вземат решения и да се намерят нови подходи за решаване на възникващи проблеми. Споразумението влиза в сила от момента на неговото подписване и ще остане в сила докато някоя от страните не бъде прекратена. Договорът не може да бъде прекратен, може да бъде сключен и прекратен, а договорните отношения да бъдат прекратени.

Арбитражните съдилища в голям брой разглеждат искове, в които конфликтните ситуации причиняват двусмислена или небрежно съставена фраза в текста на договора, неправилно избрана дума.

За да се определи точно лексикалното значение на думата, в случай на трудност трябва да се обърнете към обяснителни речници. Има десетки видове обяснителни речници, които са особено необходими за бизнес комуникация: икономически речници, речници на чужди думи, обяснителни речници на руски език, речник на паронимите, речници за лексикална съвместимост. И трябва да използвате речниците, публикувани през последните години - толкова активни са процесите, които се случват в лексикалната система на съвременния руски език.

Невежеството или неточното познаване на лексикалното значение на думата е причина за такива грешки, като недискриминация на думите-пароними, съкращение на речта.

Паронимите са близки в звука, но са различни в смисълните думи:

Гаранция - гарантирано, ефективно - ефективно, икономично - икономично, застрахователно - осигурено и др.

Сравнете използването на многобройни глаголи, за да представите и осигурете:

представя

1) да представят, да докладват (да предоставят списък на служителите, да предоставят доказателства);

2) запознаване с някого (да представи на екипа нов служител);

3) привличане (при повишаване, срещу заплащане) (да се подчинява на следващия ранг);

4) съставят, откриват (представят значителна стойност).

Плеоназъм (от гл. Плеонасмос - изобилие) се нарича вид съкращение на речта, което се дължи на частично съвпадение на значенията на думите: съвместно сътрудничество (сътрудничество - съвместно разрешаване на проблеми), ценоразпис (ценова листа - справочна книга, списък на цените на продуктите).

Друг вид словесно съкращение е тавтологията (от тавтологията от тауто - едно и също нещо + лого - дума) - неоправдано повторение на едно-коренни думи или подобни думи в едно изречение или реч фрагмент. Говорейки за особеностите на текстовата организация на документите, ние вече говорихме като отличителна черта за повторението на същите лексими. Трябва обаче да се прави разлика между оправданието и неоправдаността на подобно повторение.

Тавтологията най-често е резултат от небрежност в речта или лоша редакция.

Krasivova A.N. Бизнес руски - М., 2001 г.

Други статии по темата:
Граматични норми в бизнес стил
За бизнес реч е изключително важно да се съчетаят качествата, които определят ефективността на бизнес комуникацията. Един от ...
Синтактични норми в официалния бизнес стил
Не по-малко важна роля от правилното използване на думите в документите е ясно ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски без кърмаче! Резултат в първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Щастливи знания ден! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
155 години от рождението на Морис Маетерлинк - 29 август 2017 г.
Дата: 29 август 2017 г. - 29 август 2017 г.
Морис Маетерлинк, белгийски писател и драматург, създава философски произведения ...
Подайте сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок обръща внимание на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно представяне на информацията е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Оригиналността на виетнамската литература в началото на XIX и XX в
През 1887 г. Виетнам, който попада в колониална зависимост от Франция и се разцепи на три части (Tonkin, Annam и ...
Защо трябва да чета книги?
Къде другаде можете да получите необходимите знания и идеи, как не от книгите? Печатаната дума не само е полезна ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.