у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, културата на речта, литературата и съвременния литературен език в портала Textologia.ru
Вестник на руски език и литература
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Регистрационен формуляр Регистрация | Забравена парола?
Как да се научите да печатате?
Всички хора, работещи на компютъра, използват клавиатурата. Някои, особено начинаещите потребители, ...
Как да изберем синоним на дума?
"Той / тя има богат речник!" - Така че те казват за човек, който е силно развит, има широк ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!
Tekstologiya.ru Tekstologiya.ru Руски език Руски език стилистика стилистика Fonika Fonika Нарушаване на еуфонията при създаването на съкращения

Нарушаване на еуфонията при създаването на съкращения

Нарушаване на еуфонията при създаването на съкращения

Съчетанието от звуци, присъщи на руския език, и корелацията на гласни и съгласни могат да бъдат нарушени при създаването на сложни думи. Например, преобладават непоследователни съкращения, в които преобладават гласните и съгласни (MOAU, ECUS, UAI, FIA, UNIIO, MPTShP, VZTPP, MPPT, VZTTM, GVYTM). Понякога в едно съкращение могат да се намерят както празнина, така и конус на съгласни (EOASSPTR - експедитивно спасително спасяване, корабоплаване и подводно-технически работи). Прекомерно дългите съкращения не се възпроизвеждат в устната реч (NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBOMONIMONKONOTDTEHSTROMONTRAB - Лаборатория за кофраж, армиране, бетон и стоманобетонни работи, монтажни и монтажни конструкции на отдела за строително-монтажни работи на Изследователския институт на Академията за строителство и архитектура на Руската федерация - Кр.).

За замърсяването на езика с абортивни съкращения казват учени, писатели. Подходящо е да припомним думите на Анна Ахматова (от писмо до чешкото си познание): "Имаше Русия, всички обичаха това, станаха" СССР "- как мога да обичам тази конгломерация?" Неустоими, дълги разфасовки често са пародирани. По този начин хумористичните писатели измислят съкращения, които съвпадат с прозвучаването с обикновени думи (- Обяснете ми какво е VKKSUS? ... - Координация на координацията на доставките и управлението на продажбите ... В общи линии, нещо като обвързване и скъсване - "LH"). В някои случаи такива пародични съкращения включват неразбираеми думи [- За да бъда честен, разработих тази система с таблетка, дори когато бях в НИИТАМ и действаше гладко. И тук, в NIITUT, моята система беше използвана от служители на всички други отдели ("LG"); Доверието, Zhilibylistroy, премина към нови, по-прогресивни методи. Той пуска в експлоатация нови къщи с капиталови ремонти ("LG")].

Трябва да се отбележи, че въпреки такова негативно отношение към "грозните" съкращения на писатели и стилисти, езикът неизбежно ще бъде запълнен с неологизми от този тип. В нашата епоха на космическите скорости намаляването на думите и създаването на съкращения е много характерно явление. Съкращенията се разпространяват и на други езици.

На руски първите съкращения са се появили още преди революцията. Първоначално тя е въведена предпазливо и не се различаваше особено с какофоничните комбинации от гласни и съгласни: Лензолото, Продугол, Рускабел, Восето, Ософорум (Сдружение за насърчаване на физическото развитие на студентската младеж), Ропит (Руското дружество за корабоплаване и търговия) и др. разпространение в ежедневието на привилегирования елит на обществото, дори са адаптирани за удобство на произношението: редът на съкратените части от думите е променен в тях: Главко върх (главен главен командир в Русия през Първата световна война). Въпреки това, тъй като съкращението се разпространява, неговите "разходи" стават по-забележими: несъгласуваните съкращения се появяват на руски език по-често.

Руският език е разработил своето "средство за защита" срещу запушването му с неразбираеми съкращения: тяхното произношение се регулира от законите на фоноката, характерна за езика като цяло.

Има няколко начина за премахване на какофонията в съкращенията. По този начин обемът на някои от тях изисква смесено четене: част от съкращението се чете като дума (буквите съответстват на звуците), а другата част изисква произношението на всеки елемент: например VZITLP се чете като vziteelpe, GUPKOiBG - gupko и bagu.

Понякога съкращенията използват свързващи гласни. Например, свързващата гласница улеснява изричането на думи като Technoruk, technotekan, technokopir, Glavtsentrostroy. Напрежението на съгласуваните комбинации може да бъде отслабено от включването на звукови звуци в тях (регионалния здравен отдел, а не здравния отдел). В други случаи съглазоните, които усложняват произношението, са изключени от съкращението (лесовъдството, не лесовъдството, техномазите, а не техномонтажът).

В интерес на еуфонията се препоръчва да се заменят съкратено трудно обяснителните комбинации от звуци в цели срички или частично да се описва съкращението (Контрол на Glavsevmorputi вместо Usglavvsevvmorput). И накрая, неуспешните съкращения се заменят със синонимни имена.

Повреждането на звука на речта води до неприятно образуване на думи. Сложните думи, съставени от няколко бази, са неуспешни. По този начин в химията термините, получени при сливането на пет или повече бази [пара-ацетаминобензалдехид, изоникотиноилхидразон, (5-нитрофурил-2) -карлилиден-миногидантоин, калиева сол] са известни в химията. В устната реч е оправдано използването на техните съкратени синоними (INHA-17, фурагинова калиева сол).

Изискването за еуфония, спазването на фонетичните черти на руския език трябва да се вземат предвид при създаването на нови думи. Не случайно политиците от 90-те години. прибягваме до изобретяването на остроумни съкращения: YABLOKO, начело с Yavlinsky GA, съставят първоначалните букви на имената на лидерите на това демократично движение: Явински, Boldyrev, Lukin. Неговият център на икономическите и политическите изследвания Явински нарича ЕПИК център.

Наблюденията показват, че през последните десетилетия имаше тенденция да се създават съкращения, които съвпадат в звука с ненарушени думи (като автоматична информационна станция), AMUR (автоматична машина за управление и регулиране). Законът за еуфонията е най-пълно изразен в този метод на съкращение. В тези случаи обаче е необходимо да се избягва нежелана хомонимия, в противен случай звученето на съкращението ще доведе до неподходящи асоциации. Така че съкращението GROB означава "гражданска защита", а MUSOR - московският детективски отдел за търсене.

Golub I.B. Стилистика на руския език - М., 1997 г.

Други статии по темата:
Елиминиране на какофонията в стилистичното редактиране на текст
Елиминиране на какофонията със стилистично редактиране на текста ...
В работата по стил на работа е необходимо да се анализира звуковата система на речта и да се елиминира ...
Звукозапис в художествена реч
Звукозапис в художествена реч
В работата на писателя за стила на работата на по-висша сцена от постигането на еуфония, е използването на фона ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курсът у дома. До 1000 думи на минута
Обучение скорост четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски, без да се бунтува! Резултат c през първите седмици!
Английски, без да се бунтува! Резултат c през първите седмици!
Центърът на езиковите програми е Poliglot. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
120-ия рожден ден на Уилям Фаулкнер - 25 септември 2017 г.
Датата: 25 септември 2017 г. - 25 септември 2017 г.
Тази година отбелязва 120-годишнината от рождението на американски писател, станал ...
Международен ден на грамотността - 08 септември 2017 г.
Дата: 08.09.2017 - 08.09.2017
Международен ден на грамотността се появи след провеждането през 1966 ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Да направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Изходяща и нова култура в стихотворението "Скити" от А. А. Блок
В революционното настроение на Блок в поемата "Скити" (януари 1918 г.) се забелязва малко по-различно лице. Един ...
Състав на темата: Pechorin и нашето време, трагедията на изключителна личност в M.Yu. Лермонтов
През първата половина на ХІХ век Лермонтов пише "Героят на нашето време", като в него е извадил типичен портрет ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Научен анализ в областта на хуманитарните дисциплини
Научният анализ в областта на хуманитарните дисциплини е специална, специфична интелектуална операция. P ...
Стих и проза
Артистичният текст може да съдържа някои изчисления по начина, по който се играе. Някаква обвивка ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руски език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.