у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, културата на речта, литературата и съвременния литературен език в портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Защо имаме нужда от реторически въпроси на руски език?
Реторичният въпрос на руски език е една от речевите фигури. Това е интерпретационен кон ...
Как да се науча да пиша правилно на руски език?
Всеки трябва да овладее уменията на грамотното устно и писмено слово. Важно е да можете да обясните ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!
Tekstologiya.ru Tekstologiya.ru Руски език Руски език стилистика стилистика Fonika Fonika Работете върху фоновата част в процеса на автоматична редакция

Работете върху фоновата част в процеса на автоматична редакция

Работете върху фоновата част в процеса на автоматична редакция

Разглеждайки проектите на писатели и сравнявайки различните издания на произведения на изкуството, може да се види как в процеса на автоматизирано редактиране на избора на фонетични средства за езика се осъществява. По този начин, проучването на проектите на А. С. Пушкин показва, че през годините поетът е бил по-взискателен към фоноката на творбите си. За да постигне желаното оцветяване на стиха, той напрегнато потърси правилните думи, коригира онова, което беше написал. Нека се обърнем към грубите течения на "Юджийн Онегин": оригиналният текст - аз също, може би, научих твърде много на една тъжна тревога; първата версия на редактирането - Любовта на една тъжна тревога, която преживях твърде дълго; корекции в чернова, прехвърлени на бял ръкопис, - преживях твърде много лудо тревога; отпечатан текст - преживях невероятното безпокойство на любовта. Думата, намерена от поета, е безсмислена не само за най-оправданите в смисъла, но и много изразително фонетично: повтаряше основните съзония на предишната линия.

Пушкин безмилостно се стреми към най-ярката звукова изява на мисълта. Невидимият (и таен) пазител на могъщия дан; И горчивината беше неприятелска (студена) към техните поздрави; Чувате преценката на глупака и смеха на тълпата на студа (смехът е студен); Чрез вълнообразните (тъжни) мъгли, луната си проправя пътя; Независимо дали сте доволни от него, перфекционистът [И вие сте доволен от него, божествения (с таван, четлив, изтънчен) художник]; Мразовит (И снежен) прах сребрист бобър (Сабле) яка. Достигайки хармония, поетът оценяваше всеки звук на поетична реч, осъзнавайки, че пермутацията на думите, замяната на синонимите, разрушава фониката, че селективното редактиране на отделни линии ще унищожи звукозаписа.

Пътуването на Пушкин отразява работата по звуковия образ на Татяна. Първоначално героинята се нарича Наташа. Това име беше в този контекст: вземам нов молив, за да опиша сестра й ... Сестра й се нарича Наташа. Днес използваме името на такова село на нашия роман, без страх, ще освещаваме.

По-нататък в ръкописа се появява името Татяна, но звуковата "среда" от нея остава същата. Само в белия ръкопис поетът поправя: "Нека, моя читателю (ще стана по-голяма сестра ми), за да ви отведа в по-голяма сестра. И накрая, напечатаният текст: Нека аз, моя читател, направих по-стара сестра. Сестра й е наречена Татяна ... Сравнявайки фоноката на тези опции, виждаме и в двата случая добрата подготовка на името: в оригиналната версия се повтарят съгласни: n - m - w, в последната последователност се извършва алитериране на t.

Също така внимателно подбрах думи, обединени от общия звук на M.Yu. Лермонтов: Луд звуци (И песни и звуци) в гърдите потиснати; Думи на разделение (надежда) повтарящи, пълни с надежда (Alienness), душата ви.

Анализът на чертежите на произведения на изкуството показва как писателите съчетават работата по съдържанието с изясняването на доброто изразяване на мисълта.

Golub I.B. Стилистика на руския език - М., 1997 г.

Други статии по темата:
Ролята на фониката в различните стилове на речта
Фониката на не-фантастичните произведения обикновено не получава никакви изразителни функции, но това не означава, че звукът ...
Случайният звук се повтаря в прозаичния текст
В текстовете, в които фономиката като правило не изпълнява изразителна функция, необичайно ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса в дома ви. До 1000 думи на минута
Обучение скорост четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски, без да се бунтува! Резултат c през първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Международен ден на грамотността - 08 септември 2017 г.
Дата: 08.09.2017 - 08.09.2017
Международен ден на грамотността се появи след провеждането през 1966 ...
Happy Day Knowledge! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Да направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок се спря на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно предоставяне на информация е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Историческа приемственост и неравномерност на процесите на нормализация
Важен момент за цялостна оценка на историческата страна на нормата е разпоредбата за непрекъснатостта на нормализирането ...
Мотиви и други понятия за патологията
Всички елементи от сюжета, известни на нас, могат да бъдат повторени (многократно се появяват в текста), както в рамките на една п ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руски език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.