у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, културата на речта, литературата и съвременния литературен език в портала Textologia.ru
Вестник на руски език и литература
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Регистрационен формуляр Регистрация | Забравена парола?
История на произхода на израза "измийте ръцете си"?
Често в нашата реч има и изразът "да се мият ръцете". Казвайки това, имаме предвид елиминиран ...
Какви руски думи са познати по целия свят?
Всеки ден хората използват в изказването си определена част от заимстваните думи. Такива думи са във всяка ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!
Tekstologiya.ru Tekstologiya.ru Руски език Руски език стилистика стилистика Фразеологическа стилистика Фразеологическа стилистика Хомонимия на фразеологичните единици

Хомонимия на фразеологичните единици

Хомонимия на фразеологичните единици

Омонимността на фразеологичните единици възниква, когато фразеологичните единици, които са идентични в състава, се появяват с напълно различни значения [вж .: да се вземе думата "по собствена инициатива да се говори на среща" и да се вземе думата (от кого) - "да се получи от обещание, клетва за увереност във всичко "].

Омонимни фразеологични единици се появяват в резултат на фигуративно преосмисляне на една и съща концепция, когато нейните различни признаци се вземат като основа. Например, фразеологизмът на отдаването под наем (червения) петел в смисъл на "да направиш огън, който запали нещо" се връща към образа на огнено червения петел, напомнящ за цвета на пламъка; Фразеологията е позволено да даде (даде) петел в смисъл на "правене на пискливи звуци" е създаден на базата на приликата на звука на певеца глас, който падна на висок нота, с "пеене" на петел. Тази хомонимия произтича от случайното съвпадение на компонентите, които са формирали фразеологични завои. В други случаи фразеологичните хомоними са последица от последното разкъсване на значенията на многобройните фразеологични единици. Например, фигуративният смисъл на фразеологията, въртенето на пръсти - "ходенето на върховете на пръстите на краката ви" - служи като основа за появата на неговия хомоним на ходене на върха - "погрешно, по всякакъв начин моля някой".

Фразологичните единици могат да имат съответствие между свободните фрази. Например, ухапването на език може да се използва като комбинация от думи, които имат свободни ценности (исках да говоря с моя кочияник, но ... аз бях хвърлен и аз потупах езика си.) - По-често този израз се явява като фразеология със значението " да мълчиш, да се въздържаш от нещо да кажеш. "(Тогава Иван Игнатич забеляза, че той се е промъкнал и че езика му е ухапан). В такива случаи контекстът определя как един или друг израз трябва да бъде разбран: като фразеологичен или като комбинация от думи, които навлизат в обичайното им лексикално значение. Например: тежка и силна риба се втурна ... към брега. Започнах да я извеждам във водата. (Paust). Тук никой няма да придаде метафорично значение на думи, които при различни условия могат да бъдат включени в състава на фразеологията в чиста вода.

Golub I.B. Стилистика на руския език - М., 1997 г.

Други статии по темата:
Стилистично използване на фразеологичните единици в публицистичната и художествената реч
Стилистично използване на фразеологични единици в журналистически и артистични ...
Писателите обръщат фразеологическото богатство на родния си език като неизчерпаем ...
Унищожаване на фигуративното значение на фразеологичните единици
Унищожаване на фигуративното значение на фразеологичните единици ...
Писатели и публицисти, които актуализират семантиката на фразеологичните единици, често възстановяват ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курсът у дома. До 1000 думи на минута
Обучение скорост четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски, без да се бунтува! Резултат c през първите седмици!
Английски, без да се бунтува! Резултат c през първите седмици!
Центърът на езиковите програми е Poliglot. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
120-ия рожден ден на Уилям Фаулкнер - 25 септември 2017 г.
Датата: 25 септември 2017 г. - 25 септември 2017 г.
Тази година отбелязва 120-годишнината от рождението на американски писател, станал ...
Международен ден на грамотността - 08 септември 2017 г.
Дата: 08.09.2017 - 08.09.2017
Международен ден на грамотността се появи след провеждането през 1966 ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Да направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Изходяща и нова култура в стихотворението "Скити" от А. А. Блок
В революционното настроение на Блок в поемата "Скити" (януари 1918 г.) се забелязва малко по-различно лице. Един ...
Състав на темата: Pechorin и нашето време, трагедията на изключителна личност в M.Yu. Лермонтов
През първата половина на ХІХ век Лермонтов пише "Героят на нашето време", като в него е извадил типичен портрет ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Лирична поезия на Мактукули Фраги
Лирична поезия на Мактукули Фраги
Най-голямото нарастване на туркменската лирическа поезия достига в работата на великите Makhtumkuli Fragi (Прага) (1733 г.).
Литературният живот на Египет, Сирия и Ирак през XVIII век. - началото
Литературният живот на Египет е по-пълен, където през 18 век, се появяват редица значими цифри ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руски език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.