у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, културата на речта, литературата и съвременния литературен език в портала Textologia.ru
Вестник на руски език и литература
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Регистрационен формуляр Регистрация | Забравена парола?
Предимствата на онлайн обучението по английски език с майчин език
Към днешна дата желанието да знаете перфектно английски не е вече мечта. Комплектът ...
Композиция по темата: Москва и Санкт Петербург в романа "Юджийн Онегин" на Александър Пушкин
Блестящата културно-историческа картина на живота на благородството на деветнадесети век е показана в блестящото творение. D ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!
Tekstologiya.ru Tekstologiya.ru Руски език Руски език стилистика стилистика Фразеологическа стилистика Фразеологическа стилистика Характеристики на използването на фразеологични единици в речта

Характеристики на използването на фразеологични единици в речта

Характеристики на използването на фразеологични единици в речта

Фразеологичните единици трябва да се различават от свободните фрази. За да разберем основните им различия, нека да се занимаем с особеностите на използването на фразеологичните единици в речта.

Най-важната характеристика на фразеологичните единици е тяхната възпроизводимост: те не са създадени в процеса на речта (като комбинации от думи), а се използват от онези, които са фиксирани на езика.

Фразологичните единици винаги са сложни в състава, те се формират от комбинацията от няколко компонента (захващане, обръщане надолу, кръв и мляко). Важно е да се подчертае, че компонентите на фразеологичните единици носят стрес. Следователно, в тесния смисъл на думата, не може да се нарекат фразеологичните единици, използвани заедно, но отделно да се напишат официални и значими думи като мишката, до смърт, от кондачка, които имат само един стрес. Сложността на състава на фразеологичните единици предполага, че те са подобни на свободните фрази (вж.: Да се ​​хванат - да попаднат в капан). Обаче компонентите на фразеологията или не се използват сами ("боклук" или "тръни"), или те променят обичайното си значение във фразеологията (например, кръвта с мляко означава "здрава, с добър цвят, с руж").

Много фразеологични единици са еквивалентни на една дума (cp: разпространение на ума - мисля, котката плаче - малко, петият колесник в каручката - допълнително). Тези фразеологични единици имат недиференцирано значение. Съществуват и онези, които могат да бъдат приравнени към цял дескриптивен израз (вж.: Блокирани - да влязат в изключително трудно положение, да натиснат всички педали - да положат всички усилия, за да постигнат целта или да направят нещо). За подобни фразеологични единици, като B.A. Ларин ", първоначалното свободно слово се оказва (...) директно в смисъл. Семантичното обновяване обикновено се дължи на все по-свободна, преносима употреба: от конкретно значение до абстрактно. "

Фразеологичните характеристики характеризират постоянството на състава. В свободните фрази една дума може да бъде заменена от друга, ако отговаря на смисъла (вижте една книга, разгледайте книга, изучете книга, прочетете роман, прочетете история, прочетете скриптове). Фразологичните единици на такава замяна не са разрешени. Никой не идва на ум, вместо да плаче котка, за да каже "котката плаче", вместо да разпространява ума - "разпръснете ума си" или "разпръснете главата си". Вярно е, че има фразеологични единици, които имат варианти, например, заедно с фразеологията, за да разпространяват ума използва своя вариант за разтягане (разбиване) на мозъка; Успоредно с това фразеологичните единици се използват от сърцето и от дъното на сърцето. Съществуването на варианти на някои фразеологични единици обаче не означава, че думите могат да бъдат произволно заместени в тях. Фиксираните езикови варианти на фразеологичните единици също се характеризират с постоянен лексикален състав и изискват точна репродукция в речта.

Константата на състава на фразеологичните единици ни позволява да говорим за "предсказуемостта" на техните компоненти. Знаейки, че фразеологията използва думата "гърдите", можете да предскажете друг компонент - приятел; думата заклети казва думата, използвана с нея, врага и т.н. Фразологичните единици, които не допускат никакви вариации, се отнасят до абсолютно стабилни комбинации.

Повечето фразеологични единици се характеризират с непроницаемост на структурата: не е позволено да се включват нови думи в тях. Така че, като познавате фразеологичните единици, за да намалите главата си, за да намалите погледа си, не можете да кажете: спуснете главата си надолу, намалете тъжните си очи още по-ниско. Съществуват обаче и такива фразеологични единици, които позволяват вмъкването на отделни изясняващи думи (срв.: Kindle страсти - разпалване на фатални страсти, сапуне на главата - правилно сапуне на главата). В някои фразеологични единици един или повече компоненти могат да бъдат пропуснати. Например, те казват, че преминават през огън и вода, отрязват края на фразеологията и медните тръби или пият купа на дъното, вместо да пият горчива чаша до дъното. Намаляването на фразеологичните единици в такива случаи се обяснява с желанието да се спестят речевите ресурси и няма особено стилистично значение.

Фразеологизмите, присъщи на стабилността на граматичната структура, те обикновено не променят граматичните форми на думите. Така че, не можете да кажете, че сте победили бакхуса, за да раздробявате лаус, да заменяте множествените форми на бакули, лисите с единични форми или да използвате пълното прилагателно вместо кратката фраза на фразеологията на бос. В специални случаи обаче са възможни вариации на граматичните форми във фразеологичните единици (вж .: загрявате ръката си - загрявате ръцете си, независимо дали става дума за очевиден случай - независимо дали се чува).

Повечето фразеологични единици имат стриктно фиксирана дума. Например, не можете да разменяте думи от гледна точка на светлината или зората; победи безгрижен късмет; всичко тече, всичко се променя; макар че смисълът не изглеждаше пострадал, ако казахме: "Всичко се променя, всичко тече". В същото време в някои фразеологични единици е възможно да промените реда на думите (вж.: Тип в устата вода - в устата се събира вода, не оставяйте камъка върху камъка - не оставяйте камък върху камъка). Пермутацията на компонентите обикновено се допуска във фразеологични единици, състоящи се от глагол и зависимите му форми.

Хетерогенността на структурните особености на фразеологичните единици се обяснява с факта, че фразтологията обединява доста разнообразен езиков материал, а границите на фразеологичните единици не са ясно очертани.

Golub I.B. Стилистика на руския език - М., 1997 г.

Други статии по темата:
Стилистично оцветяване на фразеологичните единици
Стилистично оцветяване на фразеологичните единици
Фразологичните средства за езика, както и речникът, намират приложение в различни функционални стилове и, съответно, ...
Синонимия на фразеологичните единици
Синонимия на фразеологичните единици
Една и съща мисъл може да се изрази с помощта на различни фразеологични единици, които действат като синоними (ср .: един свят ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курсът у дома. До 1000 думи на минута
Обучение скорост четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски, без да се бунтува! Резултат c през първите седмици!
Английски, без да се бунтува! Резултат c през първите седмици!
Центърът на езиковите програми е Poliglot. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
120-ия рожден ден на Уилям Фаулкнер - 25 септември 2017 г.
Датата: 25 септември 2017 г. - 25 септември 2017 г.
Тази година отбелязва 120-годишнината от рождението на американски писател, станал ...
Международен ден на грамотността - 08 септември 2017 г.
Дата: 08.09.2017 - 08.09.2017
Международен ден на грамотността се появи след провеждането през 1966 ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Да направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Изходяща и нова култура в стихотворението "Скити" от А. А. Блок
В революционното настроение на Блок в поемата "Скити" (януари 1918 г.) се забелязва малко по-различно лице. Един ...
Състав на темата: Pechorin и нашето време, трагедията на изключителна личност в M.Yu. Лермонтов
През първата половина на ХІХ век Лермонтов пише "Героят на нашето време", като в него е извадил типичен портрет ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Смесване и пресичане на езици
Смесване и пресичане на езици
Произходът на писането в Ирландия
Преди появата на латинската азбука в Ирландия имаше огамическо писмо, което обикновено се свързва с езическата традиция.
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руски език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.