у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Интересни факти от живота на Гогол.
Чудесният писател Николай Василиевич Гогол е известен със своята ексцентричност през целия си живот и след смъртта си ...
Композиция по темата: Анализ и сравнение на писмата на Татяна и Онегин (въз основа на романа на Пушкин "Юджийн Онегин")
В блестящото литературно творчество "Юджийн Онигин" са представени примери за букви, свързани с началото ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

перифраза

перифраза

Към лексикалните фигуративни средства има парафраза (перифраза), която като комбинирана реч се стреми към фразеология. Периферал (от перифразис - преразказ) е описателна революция, използвана вместо дума или фраза (изгарянето на пепелта от пепелта, Москва, дори след като е останала като "порфирска вдовица" след Петър Велики, не е загубила смисъла си, да бъде сърцето на руската националност, съкровището на руския език и изкуството, източник на просветление и свободно мислене, дори и в най-мрачните времена.

Не всички параграфи имат метафоричен характер, има и такива, в които се запазва директният смисъл на думите, които ги образуват (градът на Нева, врязващата част на тялото (носа) (Г.). Такива перифрази, за разлика от фигуративните, могат да бъдат определени като несъседни. Към пътеките принадлежат само фигуративни парафрази, тъй като само в тях думите се използват в смислен смисъл. Антипичните перифрази представляват само преименуването на обекти, качества и действия. Сравнете: слънцето на руската поезия - авторът на "Юджийн Онегин", златното теле - банкнотите - първите комбинации от думи са метафорични по природа, затова това са фигуративни парафрази; втората се състои от думи, използвани в техните точни лексикални значения, и представляват неразличителни перифрази.

Периферните устройства могат да бъдат общо езиково и индивидуално авторизиране. Общата езикова перифраза е устойчива, фразеологична или по пътя към фразеологизирането (нашите по-малки братя, зелен приятел, страна със сини езера). Такива парафрази обикновено са изразително оцветени.

Още по-изразителни са индивидуалните авторски парафрази, те изпълняват естетическа функция в речта [Dull time! Оча чар! (АР); Чувал ли си някога гласа на нощната певица на любовта, певеца на вашата скръб (П.), поздравявам те, пусто място, приют на спокойствие, творби и вдъхновение (П.). В такива фигуративни парафрази често се използват метафори, епитети и прогнозен речник. Те могат да дадат на художествената реч различни експресивни нюанси - от високи жалки (бягай, скрий от очите, киста, слаба кралица! Къде си, къде си, гръмотевична буря от крале, свободата на горд певец?) Към непринуден, ироничен звук (Междувременно, като селските циклопци преди бавния огън на руснаците лекуват европейски лек чук с чук, благославяйки коловозите и канарите на отечеството ... - П.).

В парафрази, като L.V. Шарба, един знак се откроява и всички останали изглеждат затъмнени, така че параграфите дават възможност на писателя да обърне внимание на характеристиките на изобразените предмети и феномени, които са особено важни за него в художествения смисъл (последното нещо, което не бива да се казва, а просто викането - е за грозното отношение към Ока - една чудесна руска река, втората след река Волга, люлката на нашата култура, родното място на много велики хора, чиито имена с гордост споделят с право всички наши хора). - Пауст.

За разлика от фигуративните парафрази, неефективното изпълнение в речта не е естетическа, а семантична функция, която помага на автора да изразява по-точно идеята, подчертавайки някои характеристики на описания обект. Освен това използването на перифрази дава възможност да се избегне повторението. Например, в статия за Пушкин, авторът го нарича блестящ ученик на Державин, блестящ наследник на Жуковски, създателят на руския литературен език, автор на Юджийн Онегин и др., Замествайки тези парафрази с фамилното име на поета. MY Лермонтов в стихотворението "Смъртта на поета" за Пушкин пише: роб на честта, прекрасен гений, нашата слава - всичко това е парафраза.

Необичайни параграфи също се използват за обясняване на думите, имената, които са малко известни на читателя (персийският поет Саади - хитър и мъдър шейх на град Шираз - вярваше, че човек трябва да живее най-малко деветдесет години.) - Пауст. Периферните устройства, които служат за изясняване на определени понятия, се използват широко в не-фантастичната реч (Всички външни части на корена, кората и космите й се състоят от клетки, тоест, глухи везикули или тубули, по стените на които никога няма дупки). В специални случаи подобни перифрази могат да изпълняват стилистичната функция на усилването, подчертавайки важното в семантичния смисъл на думата (... Намаляването на цената на зелената маса ще доведе до намаляване на цената на животинските продукти, източник на динамична енергия с широко потребление).

Използването на някои лексикални перифрази е стилистично ограничено. По този начин параграфите на един категорично учтив стил на обяснение бяха архаични (аз се осмелявах да докладвам, както ти беше удоволствие да отбележиш, имам честта да се поклоня и т.н.).

Има парафрази от евфемистично естество (вместо това те обменяха учтивост: те се прокълнаха). Такива често срещани езикови парафрази се използват най-често в разговорна реч (чакат за добавяне на семейство, поставяне на рога и т.н.). В произведенията на изкуството такива евфемизми са източник на хумор [Тук Булба довежда в една линия такава дума, която дори не се използва в печата (G.); - Докторе, докторе, мога ли да се затопля отвътре? (Tvardy.)]. Обжалването на подобни перифрази е обусловено от желанието на автора да даде речта на неформално-разговорна конотация.

Golub I.B. Стилистика на руския език - М., 1997 г.

Други статии по темата:
Стилистично неоправдано използване на тропи
Използването на пътеки може да доведе до различни грешки в речта. Неуспешно изображение ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски без кърмаче! Резултат в първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Международен ден на грамотността - 08 септември 2017 г.
Дата: 08.09.2017 - 08.09.2017
Международен ден на грамотността се появи след провеждането през 1966 ...
Happy Day Knowledge! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
Подайте сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок обръща внимание на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно представяне на информацията е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Литературен език
Литературният език, разбира се, далеч не е същият като езика на фантастиката. В основната ...
Характеристики на официалния бизнес стил
Специфичните характеристики са различни и фразеологията на официалния бизнес стил. Няма фигуративни фрази, няма специални ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.