у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, културата на речта, литературата и съвременния литературен език в портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Защо ми трябва черти в руски език?
Не всеки може лесно да си спомни, в кои случаи е необходимо да се използва такава препинателна точка като запетая ...
Най-старата библиотека
Най-старата от библиотеките, открити днес, е библиотеката, принадлежаща на царя на Ашурбанипал, управляващ ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!
Tekstologiya.ru Tekstologiya.ru Руски език Руски език стилистика стилистика Фразеологическа стилистика Фразеологическа стилистика Стилистично използване на фразеологичните единици в публицистичната и художествената реч

Стилистично използване на фразеологичните единици в публицистичната и художествената реч

Стилистично използване на фразеологичните единици в публицистичната и художествената реч

Писателите се обръщат към фразеологическото богатство на родния си език като неизчерпаем източник на реч, израз. Нека си спомним Илф и Петров, колко изразителна е речта им, благодарение на честото превръщане на авторите до притчи, думи! Ето няколко примера: Не е необходимо да се пренебрегвате никакви средства. Пан или изчезнал. Избирам Пан, въпреки че е очевиден полюс; Той все още имаше неясна представа какво ще последва след получаването на заповедите, но беше сигурен, че всичко ще върви като часовник: "Но с петрол, по някаква причина той се върти в главата си, не можеш да развалиш овесена каша. Междувременно овесената каша беше приготвена голяма. В художественото и журналистическото слово фразеологичните единици често се използват в тяхната обичайна езикова форма с тяхното присъщо значение. Въвеждането на текста на фразеологичните единици, като правило, се обуславя от желанието на журналистите да засилят изразителното оцветяване на речта. Например:

С откриването на вчерашната среща в залата нямаше председател на Думата, а не един от шестимата заместник-председатели. Властта на правителството беше възприета от членове на Съвета на Думата. Анатолий Лукянов разтърси миналото и, като председателства на заседание на парламента, даде думата на Виктор Илюхин без необходимото обсъждане на дневния ред.

Изображението, присъщо на фразеологичните образи, оживява разказът, който често му дава игрова, иронична окраска:

Това не е нова метла, но как се забива

От 6 август автомобил Москва ежедневно тръгва по пътищата, които сега са под надзора на нов човек: Николай Иванович за пръв път от повече от два месеца е изрязал половин час от напрегнатия си график, за да организира малка "кръгла маса" за няколко журналисти. "Осигурихме подкрепата на пътната полиция в района на Москва. И ти, журналисти, може да донесе на моите автомобилисти молбата ми: зимата е на носа ти, така че, ако е възможно, в трудни дни (след снеговалеж, снежни бури и т.н.) оставят колата у дома! Arkhipkin.

(От вестници)

Особено привързани към използването на фразеологични единици са хумористи, сатиристи; те ценят разговорната, стилистично понижена фразеология, често прибягвайки към смесица от стилове, за да създадат комичен ефект. [Това не е само стрелба врабче (за графомания, което заема високо официално положение), а по-скоро врабче, насочено към други. Няма да го публикувате - няма да ви отпечата ... Както можете да видите, хроничната графомания е изпълнена с полиграфски усложнения; Ако смятате да дадете ревю за планината, направете го ... Ако свикнете да възхвалявате горното, не си заслужава да мислите за дълго време, защо трябва да се издърпа гума, инспекторът обича да си набива носа във всяка пукнатина. О, и той е господар на интриги! (от газа.)]. Разговорната протетична фразеология действа като средство за характеризиране на героите в героите. "Съжаляваме щедро," Мария Ивановна започна да се разсърди: "Обесявам се в кухнята, а майка ми е здраво в ухото ми, не чувам нищо. Седнете ... - Шат.]; за стилизиране на речта на автора, която се възприема като небрежен разговор между условния разказвач и читателя, а в този случай намалените фразеологични единици пресъздават картината на живата комуникация ("Хм"), - рече режисьорът, който взе тази идея за прехрана; Западни рекламодатели не желаят да споделят с руския бюджет (от газ.)].

Яркият стилистичен ефект създава пародично използване на книжните фразеологични единици, които често се използват в комбинация с иносести лексико-фразеологични средства. Самата природа на фразеологичните единици, които имат ярки изображения, стилистично оцветяване, създава предпоставки за тяхното използване в експресивна и предимно артистична и журналистическа реч. Естетическата роля на фразеологичните средства се определя от способността на автора да избира необходимия материал и да го въведе в текста. Това използване на фразеологични единици обогатява речта, служи като "антидот" срещу речевите печати.

Възможностите за използване на фразеологичните единици обаче са много по-широки от простото им възпроизвеждане в речта. Фразеологическото богатство на езика оживява под писалката на талантливи писатели, публицисти и се превръща в източник на нови художествени образи, вицове, неочаквани думи. Изпълнителите на една дума могат да третират фразеологичните единици като "суровини", които подлежат на "творческа обработка". В резултат на фразеологичната иновация на писателите и публицистите възникват оригинални словесни образи, основани на "тромави" стабилни изрази. Творческата обработка на фразеологичните единици им дава нов изразителен цвят, подобрявайки тяхната изразителност. Най-често писателите конвертират фразеологични единици, които имат висока степен на стабилност на лексикалния състав и изпълняват изразителна функция в словото. В същото време променените фразеологични единици запазват художествените заслуги на целия народ - образност, афоризъм, ритмично-мелодичен ред. Нека разгледаме някои от техниките на фразеологичното нововъведение на писатели и публицисти.

Golub I.B. Стилистика на руския език - М., 1997 г.

Други статии по темата:
Унищожаване на фигуративното значение на фразеологичните единици
Писатели и публицисти, които актуализират семантиката на фразеологичните единици, често възстановяват ...
Промяна в броя на компонентите на фразеологията
С цел актуализиране на фразеологичните единици писателите им дават необичайна форма. Промени ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курсът у дома. До 1000 думи на минута
Обучение скорост четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски, без да се бунтува! Резултат c през първите седмици!
Центърът на езиковите програми е Poliglot. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
120-ия рожден ден на Уилям Фаулкнер - 25 септември 2017 г.
Датата: 25 септември 2017 г. - 25 септември 2017 г.
Тази година отбелязва 120-годишнината от рождението на американски писател, станал ...
Международен ден на грамотността - 08 септември 2017 г.
Дата: 08.09.2017 - 08.09.2017
Международен ден на грамотността се появи след провеждането през 1966 ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка в сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Да направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Използване на обяснителен речник Ozhegova SI и Shvedova N.Yu.: съществителни
В дадения речник съществителните в началния формуляр първоначално са представени. След това гъвкав ...
Творчеството на А. А. Блок през последните години от живота
През последните години от живота си Блок играе главно като публицист, критик, театрална фигура. Той не само ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за един месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Творчеството на руските автори Narodnik през 1880-те. - началото
В условията на глуха реакция, която се случи след поражението на Народная Воля, съдбата на литературните Народници в склада ...
Поезия на семена Яковлевич Надсън от 1880 г. и неговата оригиналност
През 80-те години. и през следващите десетилетия най-популярният в най-важните слоеве на руското общество е поетът ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за един месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руски език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, препечатването и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.