у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Знаков език - заместител на вербалната комуникация
Говорейки един на друг, хората използват не само думи. При жива пряка комуникация е невъзможно да се обиколиш ...
Появата на сравнително-историческия метод на класификация в езикознанието
"Натискането" на нов начин за сравняване на езиците е откриването на санскрит, литературният език на древните ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Лексикална синонимия

Лексикална синонимия

Лексиката синонимията заслужава вниманието на крадеца. Познаването на синонимното богатство на родния език е предпоставка за речта на човека.

Съставът на синонимите на руския език е изследван в продължение на повече от 200 години (първият синонимен речник е публикуван през 1783 г., неговият автор е прочутият руски писател Ди Фонзизин). Съвременната наука е постигнала голям успех в изучаването и описанието на лексикалната синонимия. От особено значение са речниците на синонимите. Писателите и преводачите предпочитат "Речник на синонимите на руския език" Z.E. Александрова (първото издание от 1968 г.). Той се интересува от широко разпространение на лексикалния материал: тук са дадени синоними, принадлежащи към различни стилове на литературния език, включително остарели думи, фолк-поетични, както и колоквиални, намалени речници; в края на синонимната серия се дават под формата на приложение на фразеологични единици, синоними на тези думи.

Въз основа на дългосрочното проучване на руската синонимност Функционалната карта на синонимите е създадена в Института за руски език. Резултатът от тази работа е обобщен от публикацията на дву-томния академичен "Речник на синонимите на руския език", издаден от А.П. Евгениева (1970). Синонимни серии в него, има няколко думи, тъй като компилаторите на речника комбинират в тях само думи с идентичен и близък смисъл само на съвременния литературен език. Остарялата, регионална, тясно специализирана, терминологична, жаргонска лексика не е представена тук; думи с ярък емоционално-експресивен цвят - народно или високо - остават извън синонимната серия. Това намалява интереса към академичните два тома. Стойността на този речник, която съдържа характеристики на синоними с примери за тяхното използване в литературната реч, се определя от стилистичен коментар, който се дава понякога по-задълбочено, отколкото в обяснителните речници. Въз основа на този речник е съставен, също редактиран от A.P. Евгениева, един том "Речник на синонимите. Справочен наръчник "(1975). В него, в сравнение с книгата с две тома, има повече синонимни серии, системата от стилистични изпражнения е по-широка, въпреки че илюстративният материал е намален.

Речниците, които въведоха и описаха руската синонимност, съдържат неоценим материал за изучаване на изразителните възможности на езика, лексикалното му богатство и стилистичното разнообразие. Успехът в създаването на синонимни речници на руския език обаче не изключва трудностите в теоретичното развитие на проблемите на лексикалната синонимия. Самата концепция за синонимията получава различно тълкуване от лингвистите. Учените твърдят, че думите се считат за синоними, как да ги класифицираме, кои критерии за синонимията са определящите. В същото време се изразяват различни, често противоречиви мнения.

Лингвистите, търсещи изчерпателно определение на термина "синоним", предлагат различни критерии за избора на синоними. Някои смятат, че това е задължителен критерий за синонимността на думите, за да се обозначи същата концепция. Други изследователи се основават на синоними за тяхната взаимозаменяемост. Третата гледна точка се свежда до факта, че решаващото условие за синонимията е близостта на лексикалните значения на думите (тук се поставя критерият: 1) близостта или идентичността на лексикалните значения; 2) само идентичността на лексикалните значения; 3) близост, но не идентичността на лексикалните значения).

Според нас най-важното условие за синонимността на думите е тяхната семантична близост и при специални условия идентичност. В зависимост от степента на семантична близост, синонимността на думите може да се прояви в по-голяма или по-малка степен. Например, синонимността на думите е обрив - бързината се изразява по-ясно, отколкото, да речем, думите на смях - смях - изливане - подвижност - кикотене - стържене - хвърляне, имащи значителни семантични и стилистични различия. Най-силният характер получава синонимия със семантичната идентичност на думите (виж тук - тук, лингвистика - лингвистика).

В съвременната лексикология е постигната яснота при определянето на хронологичните граници на синонимията. При установяване на синонимни отношения е необходимо да се вземе предвид синхронизмът на разглежданите лексикални единици. Не образувайте, например, синонимията на думата "скитник" и "турист": те принадлежат към различни исторически епохи. Оправдано е да се критикуват избирането на така наречените контекстуални или функционални речни синоними, които включват думи, които са близки само в определен контекст.

Изясняването на понятието за синоним също се извършва в посока на разграничаване между синоними и варианти на думи. За разлика от синонимите, вариантите на думите напълно съвпадат в стойности с някаква промяна на фонетичния, правописния или ортоепическия дизайн (полунощ - полунощ, Fadei - Thaddeus, индустрия - индустрия). Изборът на морфологични варианти на думите е възможен в случаите, когато имат различни крайности (dahlia - dahlias) и различни производствени морфеми, които обаче не променят лексикалното значение на думата (близнаците са близнаци).

За да отидем по-дълбоко в семантиката на синонимите, те трябва да се разглеждат в контекст. Синоними, които могат да изглеждат много извън контекста, са много близки семантично, а при употреба понякога се различават значително в тяхната лексикална съвместимост (виж: бърз (поглед, разходка, стъпки, решение, движение) - бързо (влак, помощ). Многоелектните думи рядко съвпадат във всички значения, по-често синонимните връзки свързват индивидуалните значения на полисемантичните думи. Например, да пропуснете смисъла на "преместете нещо на по-ниска позиция" е синоним на отпадане на дума (в кабинета и двете завеси бяха свалени.) - днес не ги свалих. Но в смисъл на "поставяне на нещо в себе си в дълбините на нещо", това е синоним на думата "потапяне" [cf .: ... ... аз се подготвих да сложа лъжицата в опечената каша (Chuck.) - Отивам до масата, взема лъжица и я потапям в борш (Lyash.)] и в смисъла на "силно накланяне напред", има синоними на спад, за да затвори и да затвори. [След като дърпахме капачката, вървяхме, спускахме главите си, за да видим само това, което беше в непосредствена близост до краката ни (Ars.); Литвинов се разхождаше в стаята в хотела си, замислено понижаваше главата си (Т); Дим помрачи глава и се разхожда, като се наведе под възела си (Кор); Той стъпи стъпка по стъпка, измерена стъпка, висеше на главата си и се намръщи (Остр.). В смисъла на "превеждай, насочи надолу (очи, погледни)" този глагол е синоним на само глагола надолу [младият човек смущаващо снижава очите си (MG); Рудин спря и сведе очи с усмивка на неволно неудобство (Т.).

Golub I.B. Стилистика на руския език - М., 1997 г.

Други статии по темата:
Видове лексически синоними
Предвид семантичните и стилистични различия на синонимите те са разделени на няколко групи. 1. Синоними, различни от ...
Стилистични функции на синонимите
Най-важната стилистична функция на синонимите е да бъдат средство за най-точното изразяване на мисълта. Екологични явления и ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски без кърмаче! Резултат в първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Международен ден на грамотността - 08 септември 2017 г.
Дата: 08.09.2017 - 08.09.2017
Международен ден на грамотността се появи след провеждането през 1966 ...
Happy Day Knowledge! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
Подайте сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок обръща внимание на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно представяне на информацията е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Национален куклен театър Петрушка
Руснаците познават три вида куклен театър: кукления театър (в него куклите са управлявани от конец) ...
Събиране на фолклор в XVII, XVIII и първата трета на XIX век.
Фолклорът е вкоренен в древността, а съзнателното отношение към него е станало доста късно. Руски фолклор ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.