у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, културата на речта, литературата и съвременния литературен език в портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Как е вярно: "ходи", "ех" или "карай"?
"Go", "ehe" или "go"? Коя от тези опции ще бъде вярна? Няма начин ...
Композиция по темата: Дуел Печорин и Грушницки, връзката и приятелството на героите (въз основа на романа на М.Ю Лермонтов
В главата "Принцеса Мария" Лермонтов ни показва връзката между Печорин и Грушницки, тяхното приятелство, ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!
Tekstologiya.ru Tekstologiya.ru Руски език Руски език стилистика стилистика Лексикална стилистика Лексикална стилистика Неоправдано използване на думи с различни стилистични цветове. Смесване на стилове

Неоправдано използване на думи с различни стилистични цветове. Смесване на стилове

Неоправдано използване на думи с различни стилистични цветове. Смесване на стилове

Една стилистична оценка на използването на думи с различни стилистични оцветявания в речта може да бъде дадена само чрез препращане към конкретен текст, определен функционален стил, тъй като думите, необходими в една реч, са неподходящи в другата.

Сериозен стилистичен недостатък на речта може да бъде въвеждането на журналистически лексикон в не-публицистични текстове. Например: Съветът на наемателите на Камара № 35 реши: да издигне детска площадка, която е от голямо значение за възпитанието на по-младото поколение. Използването на публицистичен речник и фразеология в такива текстове може да предизвика комикс, нелогично изказване, тъй като думите на висок емоционален звук действат като чужд стилистичен елемент (може да се напише: Съветът на наемателите на Камара № 35 реши да построи детска площадка за спорт и игри).

В научен стил възникват грешки от невъзможността на автора да използва термините професионално и компетентно. При научните разработки не е целесъобразно да се заменят термините с думи с подобен смисъл, описателни изрази: Двигателят на хидрант с въздушно управление с помощта на носещата дръжка на оператора е проектиран ... (необходимо е: хидравличен съединител с пневматична система за управление ...).

Недопустимо неточно възпроизвеждане на термини, например: движенията на водача трябва да бъдат ограничени до лента за връзване. Терминът лента за закрепване се използва в авиацията, в случая е необходимо да се използва терминът предпазен колан. Объркването в терминологията не само вреди на стила, но също така цитира автора в лошо познаване на темата. Например: Забелязва се перисталтика на сърцето с последващо спиране във фазата на систол - терминът перисталтичен може да характеризира само дейността на храносмилателните органи (трябва да се напише: Забелязва се сърдечно сърце).

Включването на терминологичен речник в текстове, които не са свързани с научния стил, изисква авторът да има задълбочени познания по темата. Недопустимо аматьорско отношение към специалния речник, което води не само до стилистични, но и до семантични грешки. Например: В средата на германския канал те бяха изпреварени от лудо разбъркани автомобили със синкав оттенък от бронирани прозорци - можеше да има пистолети за оръжие, черупки и чашата трябваше да се нарече непроницаема, непроницаема за куршуми. Стриктността при избора на термини и тяхното използване в точно съответствие със стойността - задължително изискване за текстовете на всеки функционален стил.

Използването на термини става стилистичен дефект на презентацията, ако те са неразбираеми за читателя, за когото е предназначен текстът. В този случай терминологичният речник не само не изпълнява информативна функция, но и възпрепятства възприемането на текста. Например в популярна статия натрупването на специален речник не е оправдано: През 1763 г. руски термо-техник II. Първата многоканална двуцилиндрова машина с пара и атмосфера е проектирана за тази цел. Едва през 1784 г. е реализиран парният двигател на Д. Уот. Авторът иска да подчертае приоритета на руската наука в изобретяването на парната машина и в този случай описанието на машината на Ползунов не е необходимо. Възможно е вариант на стилистичното преразглеждане: Първият парни двигател е създаден от руския термо-техник II. Ползунов през 1763 г. Д. Ват изгражда парния си двигател едва през 1784 година.

Очарованието от термините и книжният лексикон в текстовете, които не са свързани с научния стил, може да доведе до псевдо-научна презентация. Например в педагогическа статия ние четем: "Нашите жени, заедно с работата в производството, изпълняват и функцията на семейството-домакинство, която включва три компонента: репродуктивна, образователна и икономическа. И е възможно да се пише по-просто: Нашите жени работят в производството и обръщат голямо внимание на семейството, възпитанието на децата и домакинството.

Псевдо-научният стил на презентация често се превръща в причина за неподходяща комична реч, така че човек не трябва да усложнява текста, където може просто да изрази мисълта си. Така че в списанията, предназначени за общия читател, не може да се приветства такъв избор на речника: стълбището - конкретно помещение за междуетажни връзки на предучилищна институция - няма никакви аналози в нито един интериор. Не е ли по-добре да се откаже от неоправдано използване на книги думи, писане: Стълбата в предучилищни институции, свързващи етажа, се отличава със специален интериор.

Причината за стилистични грешки в стиловете на книгите може да бъде неподходящо използване на говорими и разговорни думи. Тяхната употреба е неприемлива в официалния бизнес стил, например в протоколите от заседанията: е създаден ефективен контрол върху ефективното потребление на фураж във фермата; В областния център и в селата администрацията е свършила някаква работа, но в областта на подобряването на работата няма край. Тези фрази могат да бъдат коригирани, както следва: ... Строго да се контролира консумацията на фураж във фермата; Администрацията започна да подобрява регионалния център и селата. Тази работа трябва да продължи.

Научният стил също така не мотивира използването на езика на Изострин. С стилистичното редактиране на научните текстове, колоквиалният и разговорен речник постоянно се заменя с междуличностни или книжки речник.

1. ... Най-стабилните водородни комплекси в смисъл на дисоциация се образуват, когато се прибавя оксалова киселина към водни разтвори на ванадий. - Най-стабилните водородни комплекси се образуват, когато се прибавя оксалова киселина към водни разтвори на ванадий.

2. Случаите II и III не преминават ... - Случаи II и III трябва да бъдат отхвърлени ...

Използването на разговорния и разговорния речник понякога води до нарушаване на стилистичните норми на публицистичното слово. Съвременният публицистичен стил преживява силно разширяване на езика на народа. Много списания и вестници са доминирани от намален стил, наситени с нелитериален речник за оценяване. Нека да дадем примери за статии по различни теми.

Веднага щом вятърът на промяната издъхна, тази интелигенция бе решена от търговията, партиите и правителствата. Сгъна панталоните си, остави безразличието и ожесточените си панужи.

... И след това през 1992 ... Философите се люлееха от земята под формата на рушула. Достатъчно преувеличени, все още не са свикнали с дневната светлина ... Изглежда, че са добри момчета, но те са заразени с едно старо домашно самуйство с мазохистично пристрастие ... (Игор Мартинов / Sobesednik .-- 1992. - No. 41. - P. 3).

За конкурса "Miss Russia" преди седем години всички, които бяха считани за първата красота в класната стая или в двора, се свиха като претенденти ... Когато стана ясно, че журито не е избрало дъщеря си, майката извади бедното си дете от коридора и уреди демонтаж ... Такова е съдбата на много момичета, които сега работят на модните подиуми в Париж и Америка (Людмила Волкова, // МК).

Московското правителство ще трябва да се откаже. Едно от последните му придобивания - контролен дял в AMO-ZIL - през септември, е необходимо да се развържат 51 милиарда рубли за завършване на програмата за производство на кола с малък тонаж "ZiL-5301" (Let's roll or turn, MK).

Хобита на журналистите чрез народна, експресивна редуцирана лексика в такива случаи е по-често стилистично неоправдана. Пропускателната способност в речта отразява ниската култура на авторите. Редакторът не трябва да се пренебрегва от репортери, които не разпознават стилистичните норми.

Стилистичното редактиране на такива текстове изисква премахването на думи, които са намалени, обработката на изречения. Например:

1. Извън конкуренцията на световния пазар, само две стръмни руски стоки - водка и калашникова пушка са мощни. - На световния пазар само винаги са търсени само две руски стоки - водка и нападателна пушка Калашников. Те са извън конкуренцията.

2. Ръководителят на лабораторията се съгласи да даде интервю, но за информация той помоли за справедлива сума в долари, което беше трагична изненада за кореспондента. - Ръководителят на лабораторията се съгласи да даде интервю, но за информация той поиска фантастична сума в долари, която кореспондентът не очакваше.

3. Координаторът на Градската Дума по жилищната политика увери, че приватизацията на стаи в общински апартаменти вероятно ще бъде решена в Москва. - Координатор на Градската Дума по жилищната политика заяви, че приватизацията на стаи в общински апартаменти вероятно ще бъде решена в Москва.

Характерна особеност на съвременните журналистически текстове е стилистично необоснованата комбинация от книга и разговорна лексика. Смесването на стилове често се среща дори в статиите на сериозни автори по политически и икономически теми. Например: Не е тайна, че нашето правителство е дълготърпеливо в дълг и, ако се съди по всичко, ще се осмели да предприеме отчаяна стъпка, като започне печатна преса. Въпреки това, експерти на централната банка смятат, че колапс не се очаква. Несигурните пари все още се издават, така че, ако банкнотите бъдат съставени, е малко вероятно в близко бъдеще да доведе до срив на финансовия пазар ("МК").

От уважение към автора, редакторът не управлява текста, опитвайки се да предаде на читателя уникалността на своя индивидуален стил. Въпреки това, объркването на различието в речника може да даде на речта ироничен оттенък, необоснован в контекста и понякога дори неподходящ комикс. Например: 1. Ръководството на търговско предприятие незабавно се възползва от ценна оферта и се съгласи на експеримент, преследвайки след печалба; 2. Представители на разследващи органи взеха с тях фотожурналист, за да се армират с неоспорими факти. Редакторът трябва да елиминира подобни стилистични грешки, прибягвайки до синонимни замествания на понижените думи. В първия пример можете да напишете: Мениджърите на търговско предприятие се интересуват от ценна оферта и се съгласяват на експеримент, надявайки се за добра печалба; във втория - достатъчно е да замени глагола: те не го взеха, но го взеха с тях.

Грешките при използването на стилистично оцветен речник не бива да се бъркат със съзнателна смесица от стилове, в които писателите и публицистите намират жив източник на хумор, ирония. Пародичният сблъсък на разговорния и официалния бизнес речник е изпитано и изпитано устройство за създаване на комичен звук на речта в сатиричните сатири. Например: "Скъпа Любаня! Пролетта скоро ще дойде, а в градината, където се срещнахме, листата стават зелени. И аз все още те обичам, още повече. Когато накрая, нашата сватба, кога ще бъдем заедно? Напиши, с нетърпение очаквам това. Васая. "Уважаеми Василий! Всъщност територията на парка, където се срещнахме, скоро ще стане зелена. След това можете да започнете да се занимавате с въпроса за брака, тъй като времето на годината, пролетта понякога е любов. L. Buravkin ".

Golub I.B. Стилистика на руския език - М., 1997 г.

Други статии по темата:
Шансаларизми и речни песни
При анализиране на грешките, причинени от неоправдано използване на стилистично оцветен речник, трябва да се обърне специално внимание на ...
Речник с ограничен обхват
Речник с ограничен обхват ...
Речникът на руския национален език включва в своя състав целия национален речник, използването на ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курсът у дома. До 1000 думи на минута
Обучение скорост четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски, без да се бунтува! Резултат c през първите седмици!
Центърът на езиковите програми е Poliglot. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
120-ия рожден ден на Уилям Фаулкнер - 25 септември 2017 г.
Датата: 25 септември 2017 г. - 25 септември 2017 г.
Тази година отбелязва 120-годишнината от рождението на американски писател, станал ...
Международен ден на грамотността - 08 септември 2017 г.
Дата: 08.09.2017 - 08.09.2017
Международен ден на грамотността се появи след провеждането през 1966 ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Да направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Изходяща и нова култура в стихотворението "Скити" от А. А. Блок
В революционното настроение на Блок в поемата "Скити" (януари 1918 г.) се забелязва малко по-различно лице. Един ...
Състав на темата: Pechorin и нашето време, трагедията на изключителна личност в M.Yu. Лермонтов
През първата половина на ХІХ век Лермонтов пише "Героят на нашето време", като в него е извадил типичен портрет ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Ревизия - Част 3
Може ли да видим в списъците на Соловки специално издание на творбите на Васиан Патрикеев? Изглежда, че се промени ...
предположение
В онези случаи, когато единственият списък е развален на някакво място и когато всички списъци на изследваната работа ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руски език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.