у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, културата на речта, литературата и съвременния литературен език в портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Защо ми е необходима точка и запетая?
Точката на точка и запетая е непатен препинателен знак, разделен от части от изречението един от друг. Днес ...
Методи за овладяване на ораторията
Към днешна дата ораторът е необходимо условие за успех. Човече, имам ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Потърсете дума

Потърсете дума

Търсенето на единствената дума, необходима в текста, изисква писателят да упражнява напрежение от творчески сили и неуморна работа. Тази работа понякога се отразява в ръкописи, които ни позволяват да се запознаем с лексикалните замествания, които авторът направи, като смила стила на произведението. Например, в проекта, А. Пушкин "Дубровски" ние намираме такава корекция: Членове (съдилища) го срещна (Troyekurov) с израз на дълбоко уважение [дълбока преданост; дълбоко сърбеж] - последната дума най-категорично характеризира поведението на служители, подкупени от Троекоров, и писателят го остави в текста.

Много работи върху неговите ръкописи N.V. Gogol, L.N. Толстой, I.А. Goncharov, A.P. Chekhov, I.A. Bunin, A.I. Куприн и други руски писатели. Търсенето на желаната дума отразява тяхното автоматично редактиране. Интересно е да се сравнят първоначалните и окончателните версии на някои текстове на нашите класики. Нека цитираме примери от романа на Н. В. Гогол "Тарас Булба".

Оригиналната версия е публикуваният текст

1. Нарастващият бриз нека знае, че вече има малко време преди зората. - Счупеният бриз нека знае, че вече има малко време преди зората.

2. Запорожието зазумя и веднага усети силата си. Запорожието зазвуча и веднага усети силата им.

3. ... Те се засмяха на православната вяра. - Те подигравали православната вяра.

4. - "Добро" - повтаряно в редиците на казаците. - - "Каза една мила дума и котка!" - отговориха в редиците на казаците.

5. "Е, добре, кажи ми какво е!" Тълпата отговори с един глас. Изплака тълпата с един глас.

6. Тези думи проникнаха в мълния. - Тези думи летяха от светкавица.

Желанието да се намерят точни думи подканя писателите да коригират текста, сравнявайки възможните варианти на изразяване на мисълта. В NA Некрасов намираме такава стилистична корекция в описанието на сцената "на входната врата", която порази така поета, който впоследствие написва известна стихотворение: "Няма какво да правя [отивам, отивам, отивам, протягам се] обвито в механа". Както можете да видите, за автора не е било толкова лесно да избира глагола на движението, което предава настроението на обидените селяни.

Стилистичното редактиране на писателите в ръкописа отразява последния етап от работата по текста и каква работа го предшестваше, колко писма бяха написани и след това унищожени, колко пъти авторът произнесе фраза за себе си ", преди да го напише на хартия - само предполагам.

AP Чехов така говори за работата си: "... съм зает, зает от гърлото си: пиша, излизам, пиша и ударям". Той съветва брат си: "Трябва да мръкнете", - отбелязвайки: "... Не искам да признавам истории без зацапване". Обвинявайки един от младите автори за тяхната небрежност, А.П. Чехов напомни: "Ръкописът на всички истински господари е мръсен, кръстосан, кръстосан, разтрит и покрит с петна, които на свой ред са пресечени и израснали." Той препоръчва да се работи така: "Необходимо е да напишеш една история за 5-6 дни и да мислиш за нея през цялото време ... Необходимо е всяка фраза, преди да лежи на хартия, да лежи в мозъка на втория ден ...". Това огромно дело на писателя над думата е скрито от нас, защото виждаме вече завършената работа. Изследователят, сравняващ чертежите и бялата версия, сравнявайки различни издания на произведения, частично прониква в творческата лаборатория на писателя и върху лексикалните замествания, може да прецени как работи върху думата.

Много лексикални промени бяха направени от AI. Куприн, работещ по статията "Паметта на Чехов". Ето примери за по-точен избор на думи в процеса на стилистично редактиране на ръкописа от самия писател:

Варианти - публикуван текст

1. - Но никой не знае какво е най-важно в този човек. - Но никой не знае какво е най-характерно за този човек.

2. Той би могъл да бъде добър и щедър, не обичащ, нежен и нежен ... без да разчита на благодарност. - Той може да бъде любезен и щедър, не обичащ, любящ и съчувствен ... без да разчита на благодарност.

3. ... Дойде, изглежда, с главната цел да покаже на пациента тогава А. П-Чу, който постави своята пиеса. "... Очаква се, с изключителна цел ..."

Редакцията на М. Горки в романа "Майка" е интересна:

Варианти (издание от 1907) - окончателният текст

1. Внезапно си помисли, че синът преувеличава опасността от среща. - Изведнъж си помисли ...

2. Майка знаеше, че целия този шум е повдигнат от работата на нейния син. - Майка разбра, че този шум е повдигнат от работата на сина й.

3. Той вдигна рамене и ги сниши. Той сви рамене.

Обикновено писателите в процеса на редактиране се отстраняват от лексикалните грешки. Една стилистична редакция на ръкописа може да се извърши и от редактора. Авторите, за които литературната работа е необичайна професия, се нуждаят от помощта на редактор, въпреки че литературното редактиране на текста не е предпоставка за неговото публикуване.

Golub I.B. Стилистика на руския език - М., 1997 г.

Други статии по темата:
Грешки в речта, причинени от неправилен избор на думи
По време на литературното редактиране на ръкописа редакторът често трябва да отбележи ...
Лексикална съвместимост
За правилното използване на думите в речта не е достатъчно да се знае точното им значение, все още е необходимо да се вземат под внимание особеностите на lex ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса в дома ви. До 1000 думи на минута
Обучение скорост четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски, без да се бунтува! Резултат c през първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Международен ден на грамотността - 08 септември 2017 г.
Дата: 08.09.2017 - 08.09.2017
Международен ден на грамотността се появи след провеждането през 1966 ...
Happy Day Knowledge! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Да направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок се спря на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно предоставяне на информация е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Творчеството на руските поети през 1870-те. - края
Поетите на "Некрасовото училище" през 70-те години. Също така, броят на поетичните декларации се увеличава, а позициите ...
"Дневникът на писателя" Ф. М. Достоевски: особености на жанра на творбата
Дълбокото внимание към периодичната преса, както може да се види от бележките му, доведе Достоевски още през 1864 г.
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руски език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.