у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, културата на речта, литературата и съвременния литературен език в портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Най-редките езици в света
Реч - основното средство за комуникация на хората, което им помага да намерят "общ език". Светът, в който горещите ...
Разцветът на поетичния талант на А. А. Блок през 1910-те.
Ново - от пролетта на 1909 г. - един завой в работата на Блок идва с очевидна изненада. Външният ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Репликация на речта

Репликация на речта

Способността да се намерят точни думи за името на определени понятия спомага за постигането на краткотрайно изразяване на мисълта, а напротив, стилистичната безпомощност на автора често води до устно уволнение - словесност. На думи като голямо зло, учени и писатели на А.П. Чехов отбеляза: "Краткостта е сестра на таланта." AM Горки пише, че лаконизмът, както и точността на презентацията, е трудно за писателя: "... Изключително трудно е да се намерят точни думи и да се сложат така, че няколко са казали много", така че думите са стръмни, мислите са просторни ".

Глупостта се проявява в различни форми. Често човек може да наблюдава едно обсебващо обяснение на всички известни истини: Консумацията на мляко е добра традиция, млякото не се храни само от деца, необходимостта от мляко, навикът на мляко се запазва до старостта. Това е лош навик? Трябва ли да се откажа? - Не! Такива празни разговори, разбира се, се потупват от редактора: аргументите, които не са с информативна стойност, са изключени от литературното редактиране. Обаче подобна корекция-свиване няма пряка връзка с лексикалната стилистика, тъй като засяга не лексикалната страна на текста, а съдържанието му.

Предметът на лексикалната стилистика е съкращението в речта, възникващо от препредаването на същата мисъл, например: Те бяха шокирани от гледката на огъня, който бяха свидетели; Нашите състезатели пристигнаха на международни състезания, за да участват в състезания, в които участват не само нашите, но и чуждестранни спортисти; Не можеше да стои далеч от семейните конфликти, като съпруга на жена и бащата на децата; Машинният парк беше обновен с нови машини (допълнителните думи са излишни).

Понякога проявлението на съкращението на речта граничи с абсурда: Трупът е мъртъв и не го е скрил. Такива примери за стилисти за скромност се наричат ​​lapalassiades. Произходът на този термин е интересен: тя се формира от името на френския маршал Маркиз на Ла Палис, който почина през 1525 г. Войниците съставиха песен за него, като казаха: Нашият командир беше жив 25 минути преди смъртта му. Абсурдността на Лапалиседа е в утвърждаването на очевидната истина.

Lappalassiades произнасят речта като неподходяща комедия често в ситуации, възникнали в резултат на трагични обстоятелства. Например: Тъй като отговорният редактор на колекцията е починал, е необходимо да се въведе нов редактор измежду живите хора в редакционния съвет; Мъртвият труп лежеше неподвижен и не показваше никакъв признак на живот.

Редуването на речта може да бъде под формата на плюаназъм. Плеоназъм (от гл. Плоанасмос - излишък) се отнася до употребата в речта на смисъл и следователно ненужни думи (основната същност, ежедневието, безполезно изчезва, предварително да се предвидят ценни съкровища, тъмна мрак и т.н.). Често се появяват пневмози, когато се комбинират синонимите: целува се и се целува; дълъг и продължителен; смели и смели; само; въпреки това; Така например.

Още AS Пушкин, като се има предвид, че краткотрайността е една от предимствата на работата, упрекваше ПА. Вязeмски в писмо до него за това, че в приказката си "Сфера на терена" речта на един от героите е "простряна", а фразата "Още по-болезнена е двойно плеоназа".

Плеоанамите обикновено възникват от стилистичната небрежност на автора. Например: Местните работници в областта на горите не се ограничават само до опазването на тайгата, но също така не позволяват най-богатите дарби на природата да изчезнат напразно. При стилистично редактиране избраните думи трябва да бъдат изтрити. Необходимо е обаче да се разграничи такова проявление на съкратеното говор от "въображаемия плеоназъм", към който авторът се занимава съзнателно като средство за повишаване на изразителността на речта. В този случай плеоните се превръщат в ярки стилистични устройства. Нека припомним на Ф. Титучев: Небесният свод, изгарящ със славата на звездите. Мистериозно гледайки от дълбочините, И плуваме, огряваща се пропаст от всички страни заобиколена; С. Есена: Дай, Джим, за късмет ме лапа. Никога не съм виждал такава лапа. Нека да ви лаком на луната на тихо, безшумно време ... Друг пример: Времето няма да се върне, когато историята на нашата страна съответства на фалшивата идеология (от газа).

Използването на пленастични комбинации също е характерно за фолклора: "Къде отивате, Волга?" Къде държиш пътя? За да ви даде име по име, според най-изтънченото ... В устното фолклорно изкуство традиционно се използват експресивните боядисани пленанстични комбинации на тъга, меланхолия, море-окиян, пътека и др.

Разнообразието от плеоназми е тавтология (от тауто - едно и също нещо, лого - една дума). Тавтологията като феномен на лексикална стилистика може да възникне, когато се повтарят еднородови думи (разкажете история, многократно многократно, задайте въпрос, възобновете отново), както и когато комбинирате чуждестранна и руска дума, която дублира своето значение (сувенири, дебютира за пръв път необичаен феномен, лайтмотив). В последния случай понякога те говорят за скрита тавтология.

Повтарянето на едно-коренните думи, създавайки тавтология, е много често срещана грешка (ищецът доказва, че неговото дело не е доказано, нарастването на престъпността е нараснало, пешеходците на гражданите преминават улицата само на пешеходни пътеки!). Използването на еднородови думи създава ненужно "потъпкване на място", например: ... Е абсолютно естествено да се определи, че производителността на труда на определени етапи от развитието на технологията се определя от напълно определени закономерности. За да разберем такова изявление, на първо място е необходимо да се отървем от тавтологията. Възможно е вариант на стилистичното преразглеждане: Има напълно оправдано заключение, че производителността на труда на различни етапи от развитието на технологията се определя от обективни закони.

Повтарянето на едно-коренните думи обаче не винаги трябва да се разглежда като стилистична грешка. Много стилисти правилно вярват, че не винаги е необходимо да се изключват еднократни думи от изречения, които да се заменят със синоними, в някои случаи това не е възможно, а в други това може да доведе до обедняване, обезцветяване на речта. Няколко коренни думи в близък контекст са стилистично оправдани, ако свързаните с тях думи са единствените носители на съответните значения и не могат да бъдат заменени от синоними (треньор - влак, избори, гласоподаватели - избор, навик - излизане, закриване, готварство и др. ) .. Как да се избегне, да речем, използването на едно-коренни думи, когато трябва да се каже: Бяла цветя цъфтят на храстите; Книгата беше редактирана от главния редактор?

Има много тавтологически комбинации на езика, чието използване е неизбежно, тъй като те използват терминологичен речник (речник на чужди думи, връзка на петата връзка, бригаден генерал от първата бригада и др.). Необходимо е да се справим например с използването на думи: разследващите органи ... разследвани; да сте болни с гроздова болест; Прекъсването се контролира от машина за рязане и т.н.

Много от свързаните думи от етимологична гледна точка в съвременния език губят своите дублиращи връзки (сравнете: премахване - рейз - разбиране - прегръдка - приемане, песен - петел, утре - утре). Такива думи, имащи общ етимологичен корен, не образуват тавтологични фрази (черно мастило, червена боя, бяло бельо).

Тавтологията, произтичаща от съчетанието на руската дума и чуждия език, които съвпадат със смисъл, обикновено показва, че говорещият не разбира точното значение на заимстваната дума. Така че има комбинации от едно младо дете, чудесни малки неща, вътрешен интериор, водещ лидер, интервал на прекъсване и т.н. Тавтологичните комбинации от този тип понякога попадат в категорията на допустимите и се фиксират в речта, която е свързана с промяната в смисъла на думите. Пример за загуба на тавтология може да бъде комбинация от период от време. В миналото лингвистите считат този израз за тавтологичен, тъй като гръцката дума за периода означава "време". Въпреки това, терминът период постепенно придобива значението на "времевия интервал" и поради това периодът на изразяване стана възможен. Комбинацията от монументален паметник, реална реалност, експонати на изложбата, книга от втора ръка и няколко други също са фиксирани в речта, защото в тях определенията престават да бъдат просто повтаряне на основната характеристика, която вече се съдържа в определената дума. Тавтологията, произтичаща от използването на съкращения в научните и официалните бизнес стилове, например: SI система [т.е. "System System International" (за физически единици)]; Институт на BelNIISKh (Институт Беларуски научноизследователски институт по земеделие).

Тавтологията, като плеоназъм, може да бъде стилистично устройство, което повишава ефективността на речта. В разговорната дума се използват тавтологични комбинации като служба на услуга, всякакви неща, горчива скръб и т.н., които въвеждат специален израз. Тавтологията е в основата на много фразеологични единици (има начин да отида, да видите видовете, да ходите със зашеметяващи, да седнете, да бъдете опаковани, да изчезвате). Особено важно стилистично значение придобиват тавтологичните повторения в художествената реч, главно в поетичната.

Има тавтологични комбинации от няколко вида: комбинация с тавтологичен епитет (И романът не е стар, а нова новела и победоносен). - С тавтологичен инструментален случай (И внезапно бяла бреза в мрачна смърчова гора е сама.) - Сол. Тавтологичните комбинации в текста се открояват на фона на други думи; това прави възможно, като прибягваме до тавтология, да обърнем внимание на особено важни понятия (Така че, беззаконието е легализирано, все повече и повече остава за природата на нерешени загадки). Важна семантична функция е тавтологията в заглавията на вестникарски статии ("Зеленият щит иска защита", "Екстрите на далечния север", "Има ли злополука?", "Дали е старият велосипед неактуален?").

Тавтологическото повторение може да даде специално значение на изказването, афоризма (победителят е ученик от победен учител). - Жук: За щастие модерният кръг е напълно излязъл от модата. - П. И старецът е стар и старецът е настроен за новост. Като източник на израз на словото, тавтологията е особено ефективна, ако коренните думи се сравняват като синоними (Точно те не се бяха виждали в продължение на две години, целувката им била дълги, дълги .--), антоними (Кога се научихме да сме непознати? ).

Подобно на всички повторения, тавтологичните комбинации увеличават емоционалността на публичното слово (Сестрата симфония (Шостакович) е посветена на триумфа на човека в човека ... На заплахата на фашизма - да дехуманизира човек - композиторът отговори със симфония за триумфалния триумф на всичко високо и красиво. - А. Т.].

Стрингът на еднокорените думи се използва в градирането (от латински степен - постепенност) - стилистична фигура, основаваща се на последователно увеличение или намаляване на емоционално-експресивното значение (O!) Заради последните ми дни на починалия, съсипаното щастие, не унищожавайте в душата ми до последната съдба! - Ог.).

В експресивно оцветена реч тавтологичните повтаряния, като повтарянето на звуците, могат да се превърнат в изразително средство за фониката. (Тогава тракторите с оръдия се простряха, кухнята мина, а пехотата отиде.) - Шол.) Поетите често комбинират двете техники - повтаряйки корените и повтаряйки звуците (Всичко е наред: поетът пее, критикът се занимава с критика) - Фарът.).

Възможността да се наказват еднократни думи позволява използването на тавтология като средство за създаване на комичен, сатиричен цвят. Този метод бе брилянтно притежание на N.V. Gogol, M.E. Салтиков-Шчедрин (Нека не ви позволя да направите това, пише писателят и четецът чете). Като средство за комично използване на тавтология и съвременни автори хумор истории, сатири, шеги (Deliberation: Не правете, и всички случаи не могат да се променят, крава, прякора от Бог, безбожно унищожава картофи насаждения.) "LH").

Golub I.B. Стилистика на руския език - М., 1997 г.

Други статии по темата:
Повтаряне на думи
Повторението на думите трябва да се разграничава от тавтологията, въпреки че често е проява на съкращение на речта. Неоправдано ...
Лексикална синонимия
Лексиката синонимията заслужава вниманието на крадеца. Познаването на синонимните богатства на родния ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курсът у дома. До 1000 думи на минута
Обучение скорост четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски, без да се бунтува! Резултат c през първите седмици!
Центърът на езиковите програми е Poliglot. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
120-ия рожден ден на Уилям Фаулкнер - 25 септември 2017 г.
Датата: 25 септември 2017 г. - 25 септември 2017 г.
Тази година отбелязва 120-годишнината от рождението на американски писател, станал ...
Международен ден на грамотността - 08 септември 2017 г.
Дата: 08.09.2017 - 08.09.2017
Международен ден на грамотността се появи след провеждането през 1966 ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Да направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Изходяща и нова култура в стихотворението "Скити" от А. А. Блок
По-различно лице е взето от революционното отношение на Блок в поемата "Скити" (януари 1918 г.). Един ...
Състав на темата: Pechorin и нашето време, трагедията на изключителна личност в M.Yu. Лермонтов
През първата половина на ХІХ век Лермонтов пише "Героят на нашето време", като в него е извадил типичен портрет ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за един месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Дълги сибианти и техните съответствия в диалектите
В съвременния руски литературен език има дълго меко съскане [w ':], [w':] (по-точно, съчетавайки ...
Съгласни / c /, / s /, / c` /, / s` / в диалекти
Фонмите / c /, / s / в повечето диалекти, както и в литературния език, са представени от зъбни звуци [c], [s], изкуство ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за един месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руски език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, препечатването и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.