у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, културата на речта, литературата и съвременния литературен език в портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Защо хората четат книги?
Трудно е да си представим един живот без книги. Защо хората четат? Някои се четат, за да получат необходимата информация ...
Композиция по темата: Печорин и Грушницки, сравнително характеризиране на героите (въз основа на романа "Героят на нашето време" от М.Юр Лермонтов)
Някои от актьорите, които се противопоставят на романа на Лермонтов, са Печорин и Грушницки. Характеристика ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Лексикален речник

Лексикален речник

Слонг речник, за разлика от професионални, означава понятия, които вече имат имена на националния език. Жаргонът е вид разговорна реч, използвана от определен кръг местни оратори, обединени от общ интерес, окупация, позиция в обществото. В съвременния руски език са изброени младежки жаргон или жаргон (от английски жаргон - думи и изрази, използвани от хора от определени професии или възрастови групи). От думата "жаргон" до "говорене" дойдоха много думи и изрази: измама лист, ухапване, опашка (академичен дълг), плуване (лош отговор на изпита), риболовен прът (задоволителна оценка) и т.н. Появата на много жаргони се свързва с желанието на младите хора да изразяват по-ясно и емоционално отношението си към субекта, явлението. Оттук и думите за преценка: страхотно, страхотно, хладно, близо, паут, кайф, бигъл, плуг, слънчеви бани и т.н. Всички те са общи само в устната реч и често липсват в речниците.

Въпреки това, в жаргон много думи и изрази, които се разбират само от инициираното. Ето един пример за хумор от вестника "Университетския живот" (09.12.1991 г.).

Резюме на един стръмен студент в едно от лекциите лице в лице.

Хамураби беше мръсен политик. Той нахлузи варел около околните кенти. Отначало се качи на Ларс, но той се отказа. Борбата с Ларс не беше част от врабчетата, които да покажат, особено след като Рим-Грехът им беше такъв купчина, че без никакви проблеми той заби брада върху Хамураби. Въпреки това, не беше толкова лесно да се вземат пони, Ларса беше чисто пурпурен за него и той премести стрелите на Мари. Той успя да хвърли юфка на ушите на Зимрилим, който също беше стръмен човек, но в този случай неговият клюн кликна. След като се успокоиха, те заминаха за Ешнуну, Урук и Йисин, които дълго време се наведоха в опашката си, но летяха като стадо от гроба.

За непосветените, такъв набор от жалко думи се оказва непреодолимо препятствие за разбирането на текста, така че ще преведем този пасаж в литературен език.

Хамураби беше умел политик. Продължава експанзионистичната политика. Първо началникът на Вавилон се опита да улови Ларс, но той се провали. Не беше толкова лесно да се бие с Ларс, особено след като техният владетел Рим-Син беше такъв злобен дипломат, че лесно успя да накара Хамураби да се откаже от намерението си. Хамураби обаче продължи агресивните си кампании за разширяване на територията на своята държава. И оставяйки за момента опити да завладее Ларса, той промени политическия курс и вавилонската армия се втурна на север. Той успя да сключи съюз с владетеля Мария Зимилим, който също беше добър политик, но в този случай загуби от военната си сила Хамураби. Съединените сили завладяха Ешнуну, Урук и Исин, ​​които упорито се защитаваха, но в крайна сметка бяха победени.

Когато сравняваме тези толкова различни "издания", не можем да отхвърлим първото, наситено с жаргон, в жизненост изображения. Въпреки това, неподходящото използване на жаргон за лекция за историята е очевидно.

Експресивността на лексикалния речник допринася за факта, че думите от жаргона преминават в публичния говорим и говорим език, без да са обвързани със стриктни литературни норми. Повечето от думите, разпространени извън жаргона, могат да се считат за жаргон само от генетична гледна точка и по време на тяхното разглеждане те вече принадлежат на народа. Това обяснява несъответствието на постеля с жаргона в обяснителните речници. Така че, в "Речник на руския език" S.I. Ожеггова заспива в смисъл на "провал" (разг.), По смисъла на "улавянето, осъждането на нещо" (просто.) И в "обяснителния речник на руския език", изд. DN Ушаков има буци (обща реч от арго от крадци). В Охегов, за да потъмнее (razg.), И Ушаков на тази дума се дава отпадък (училище арго). Много жаргон в най-новите речници се дава със стилистични торбички (прости) [например, в Ожегов: предците са "родители" (прости, шеговити); опашка - "остатък, неизпълнена част от нещо, например изпити" (просто); salaga - "новак, новобранец, по-млад по отношение на старейшините" (просто.) и т.н.].

Слонгската дума е по-лоша от литературната в точността, която определя нейната непълноценност като средство за комуникация. Значението на жаргона, като правило, варира в зависимост от контекста. Например, глаголът kemarit може да означава дразнене, сън, почивка; глагол да се обади - да заплашва, изнудва, преследва, отмъщава; прилагателното хладно има добри, привлекателни, интересни, надеждни и т.н. Същото е значението на думата убиец и редица други. Всичко това ни убеждава в несправедливостта да заменим богатия, ярък руски език с жаргон.

Специална социално ограничена група от думи в съвременния руски език е лагерният жаргон, който се използва от хора, поставени в специални условия на живот. Той отблъсква ужасния живот в местата за задържане: затворник, фурнир или шмона, търсене на кувертюр, наблюдател, катапулт (informer), нокаут (информиране) и др. Такива жаргончета намират тяхното приложение в реалистичното описание на живота на лагера от бивши "затворници на съвестта", които са могли открито да припомнят репресиите. Цитираме един от най-талантливите руски писатели, които не са осъзнали творческия си потенциал по известни причини:

Ако сте призовани да гледате, това означава да чакате неприятности. Или наказателната клетка следва, или някакъв друг мръсен трик ...

... Вярно е, че този път не бях поставен в клетка за наказание и дори не бях "лишен от щанд". "За да лишиш щанда" или "да лишиш дадена дата" са основните формули, които възникнаха от тенденцията към лаконизъм, това е 50% спестяване на изразяване. "Да лишиш правото да използваш щанд" или "... дата". Властите, напълно измъчвани от желанието за идеал, често трябваше да прибягват до спестявания, и естествено се опитаха да спестят секунди. Така че очаквах нещо необичайно. След като влязох, видях няколко стражи и в главата им - "Режим". Ние също така сме били склонни към краткост по други причини: когато наближаваше опасността, беше по-лесно и по-изгодно да шепнем: "Режим!", А да кажем: "Заместник-началник на лагера за режима".

В допълнение към "режима", охраната и мен, все още имаше някой в ​​стаята и аз веднага се втренчих в него.

(Юлий Даниел)

В този пасаж можете да представите самия "механизъм" на появата на този странен жаргон. Бих искал да се надявам, че за тяхната консолидация на руски език няма да има екстралингвистични условия и че те бързо ще станат част от пасивния речник.

Това не може да се каже за езика на подземния свят (крадци, обири, бандити). Този жаргон стил на езика се определя от термина арго (фр. Аргот - затворен, неактивен). Арго е таен, изкуствен език на престъпниците (блатная музика), известен само на инициираното и съществуващо само в орална форма. Отделни арготипи се разпространяват извън арго: крадци, мокришки, перо (нож), малини (брел), пукнатини, шухер, брат и др. Но те на практика стават един вид общ речник и в речниците се дават подходящи стилистични белези: "Старо време", "грубо пословично".

Golub I.B. Стилистика на руския език - М., 1997 г.

Други статии по темата:
Използване на лексикалния термин в литературния език
Появата и разпространението в речта на жаргона се оценява като негативен феномен.
Стилистично неоправдано използване на жаргон
Призивът към жаргонизъм не е в сатиричен контекст, продиктуван от желанието на авто ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса в дома ви. До 1000 думи на минута
Обучение скорост четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Гаранция за качество.

Английски, без да се бунтува! Резултат c през първите седмици!
Център за лингвистични програми. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Международен ден на грамотността - 08 септември 2017 г.
Дата: 08.09.2017 - 08.09.2017
Международен ден на грамотността се появи след провеждането през 1966 ...
Happy Day Knowledge! - 01 септември 2017 г.
Датата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Денят на 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка на сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Да направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Поемата "Дванадесет" от АА Блок, призив към темата за родината
1910 г., когато Блок се спря на дълбоко лична и в същото време традиционна тема на руската поезия - Роди ...
Как да се научите как да изразявате мислите си?
Способността за правилно предоставяне на информация е полезна за всички хора. Думите могат много да повлияят на другите ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Персийско-таджическа литература (IX-X век) - продължение
Рудаки се характеризира с двойно деление вътре в байта и дори в рамките на всяка от линиите му. Доста често такова съвместно ...
Танска поезия от VII-IX в. - продължи
Будистките възгледи на Ван Уей, много "модерни" в своето време, принудили поета да търси уединение и как ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руски език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.