у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Интересни факти за романа Булгаков Майстор и Маргарита
В някои ръкописи Булгаков, авторът на книгата "Майсторът и Маргарита" 1
Как да изберем синоним на дума?
"Той има богат речник!" - Така че те казват за човек, който е силно развит, има широк ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Определение на термина "Kalka"


Какво представлява Калка?

Калка е (френски кайк - копие, имитация) дума или израз, който е превод от части на чужда дума или реч, последван от добавянето на преведеното в едно цяло.

Калкулацията е лексикална (дума-формираща). Дума, създадена от чужд модел за формиране на думата, но от материала на даден език. Шир. селското стопанство. > Селско стопанство; Шир. Regent ("вместо името")> местоимение; FR. Demimonde> половин светлина;

това. Auffassung> възприятие; Руски език. Самокритика >> Немски. Selbstkritik, fr. autocritique.

Семантично смятане. Получаване на дума за нов, преносим смисъл под влияние на странна дума. Думата е усъвършенствана под влияние на френски език. Рафин също получи значението "рафинирано, сложно

Изчисляването е синтактично. Синтактично конструиране, образувано от модела на чужд език. Сега, когато се намира в страната, мечтата и идеалът му бяха да възкреси формата на живота, който беше при неговия дядо (Л. Толстой) (под влиянието на френския език се използва участие на участие, което означава действие, което не е свързано с предмета на това предложение). Фразеологическата фраза. Писмен превод на чуждоезиковото разпространение в части, fr. Prendre les mesures> предприемат действия; това. Im Ganzen и nd Vollen> напълно и напълно.

Вижте също и в речника с езикови термини:
- е формирането на нови думи и изрази за лексикални фрази ...
- това (от гръцката katachresis - злоупотреба, погрешно ...
- това е обобщена стойност, наложена върху конкретна ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Осигуряване на качеството.

Английски без кърмаче! Резултатът от първите седмици!
Центърът на езиковите програми е Poliglot. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Щастливи знания ден! - 01 септември 2017 г.
Дата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Ден 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
155 години от рождението на Морис Маетерлинк - 29 август 2017 г.
Дата: 29 август 2017 г. - 29 август 2017 г.
Морис Маетерлинк, белгийски писател и драматург, създава философски произведения ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка в сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Характеристики на поетичния метод на А. А. Блок през 1910-те.
В текстовете и стиховете на блока на 1910-те. Неговият артистичен метод придобива хармонична изчерпателност и поетичен ...
Как да се научим да говорим писмото L?
Ако човек е уверен в говоренето, той има ясна дикция, няма дефекти в речта, тогава това ще бъде обещание за ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Правила за разграничаване на фонемите в руски език
NS Trubetskoi предложи четири правила, които позволяват да се определи при какви условия са реални два звука ...
Паралелен тип обмен на позиции на руски език
Обменът на позиции може да бъде от два типа: паралелен и пресичащ, пресичащ се. Паралелен тип п ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.