у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
13 неизвестни препинателни знака, които можем да използваме
Най-често в писмена реч ние използваме такива препинателни знаци като запетая, период, удивителен знак и въпрос ...
Проби в проза жанрове V.Ya. Брусов в края на 1880-1890.
След като се е появил в пресата като поет, Брусов от самото начало се е опитал и в проза жанрове. Доста гнева ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Определяне на вмъквания и пропуски

Определяне на вмъквания и пропуски

Да предположим, че имаме преди себе си два текста от една и съща работа: в един текст има излишни части в сравнение с друг. Какво е преди нас: вмъква в един текст или пропуски в друг? Кой текст в тази част е оригинален? Тези въпроси са много важни за определянето на историята на текста.

В средновековната литература, компилативна и "консолидирана" в нейното мнозинство, без да знае съвременното чувство за собственост по отношение на текста, различни видове вмъквания и пропуски са често срещани.

Пасовете са особено чести поради факта, че ръкописите са разрушени, част от текста става нечетлива или дори изчезва, листата изпадат. Особено чести са такива загуби в края на ръкописа или в началото, ако ръкописът не е преплетен. Ръцете в древна Рус са били държани в сандъци или на рафтове, но те не са били поставени на ръба, както е направено, но са били поставени настрани, което е особено често изтрито, последните листове са замърсени и изхвърлени.

В допълнение към произволните причини няма и случайни фактори. Вмъкванията се правят, за да се подобри текстът, за да се даде най-пълната му информация. Получават се пропуски, за да се съкрати текстът. И в случай на попълване на текста, а в случай на намаляване, понякога идеологически съображения понякога работят. Редакторът на текста се грижи за отразяването на събитията от гледна точка, от която се нуждае, и затова допълва текста с необходимите за него вложки или съкращава този разказ, който се различава от неговите възгледи. Най-често такива вмъквания и съкращения по идеологически причини се намират в аналозите, но всички литературни произведения на древна Рус не са лишени от тях.

Способността да се разпознават вмъкванията и пропуските в текста и способността да се обясняват тези вмъквания и пропуски (т.е. да се разкрие историята как, кога и защо са направени тези промени) е особено важна в текстовата история на древните руски литературни произведения.

Нека най-напред обсъждаме въпроса с допълнителни текстове, чийто източник може да бъде определен.

Да приемем, че в едно издание на произведението има няколко различни текста, които не са в друго издание, а тези парчета се връщат към едно отделно произведение. Има общ метод, чрез който можем да разберем дали имаме работа с вмъквания в едно издание или с намаления в друго. Вмъкванията лесно могат да се правят на всеки един конкретен източник, но изключването от текста въз основа на възхода на текста до определен източник е много по-трудно. За това древният писар трябва да знае добре източника и да произведе трудна филологическа работа. Не е изключено, че има вероятност той да пропусне някое място от изключения източник, като го запази в текста, като по този начин даде своята работа.

DS Лихачов. Теология - Санкт Петербург, 2001 г.

Други статии по темата:
Определение на вмъквания и пропуски - част 2
Всъщност съкращаването на текста в древната руска литература се извършва в по-голямата си част в смисъл, че се изключват дълги думи ...
Определяне на вмъквания и пропуски - част 3
Теолозите от 19-ти век, които разглеждаха работата на древните руски писатели като главно чисто механични, видяха ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Осигуряване на качеството.

Английски без кърмаче! Резултатът от първите седмици!
Центърът на езиковите програми е Poliglot. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Щастливи знания ден! - 01 септември 2017 г.
Дата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Ден 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
155 години от рождението на Морис Маетерлинк - 29 август 2017 г.
Дата: 29 август 2017 г. - 29 август 2017 г.
Морис Маетерлинк, белгийски писател и драматург, създава философски произведения ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка в сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Характеристики на поетичния метод на А. А. Блок през 1910-те.
В текстовете и стиховете на блока на 1910-те. Неговият артистичен метод придобива хармонична изчерпателност и поетичен ...
Как да се научим да говорим писмото L?
Ако човек е уверен в говоренето, той има ясна дикция, няма дефекти в речта, тогава това ще бъде обещание за ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
Творческа дейност на Алексей Василиевич Колцов
Творческата дейност на Алексей Василевич Колцов (1809-1842) е една от най-поразителните прояви ...
Критика на дневника и полемики в Русия през 30-40-те години на XIX век
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.