у дома Карта на сайта Напиши писмо
Полезна информация за руския език, култура на речта, литературата и съвременния литературен език на портала Textologia.ru
Сайт - енциклопедия по литература и руски език, библиотека от полезни материали и статии по филология
Обучение в чужбина и владеене на чужди езици
За нашите сънародници, чуждестранните университети и колежи отдавна са станали вид символ на качествени изображения ...
Промени в азбуката на славянската и руската
След реформата от 1917 г. руската азбука се състои от 33 букви (като се брои буквата e, която не е легализирана до края ...
Фото конкурси с награди
Международен фото конкурс PhotoPrize.ru с награди!

Разработване на азбуки и букви на различни езици

Разработване на азбуки и букви на различни езици

Идеалната фонографска азбука трябва да се състои от толкова много букви, колкото фонемите на даден език.
Но тъй като писането, разработено исторически и много в писмото, отразява остарелите традиции, няма идеални азбуки, но има повече или по-малко рационални. Сред съществуващите азбуки, две са най-често срещаните и графично удобни: това е латински и руски език.
Културата на млади романо-немски варвари се е родила на руините на Римската империя, латинският език е бил езикът на църквата, науката и литературата и латинската азбука, която отговаряла добре на фонетичната структура на латинския език, но не съответствала на фонетиката на романски и германски езици. 24 латински букви не можаха да изобразят графично 36-40 фонема от нови европейски езици. По този начин, в областта на съгласни за повечето европейски езици, бяха необходими знаци за сибитни фриканти и афитри, които не бяха на латински. Пет латински гласни ( a , e, o, u, i и по-късно y ) въобще не отговаряха на вокализма на френски, английски, датски и други европейски езици.

Опитите за изобретяване на нови букви (например знаците, предложени от французинския крал Хилперик I за интернационални съгласни) не успяват. Традицията беше по-силна от необходимостта. Малките азбучни нововъведения (като например френската "cedil" ҫ, немската "escet" β или датската ø ) не спасиха ситуацията. Чехите направиха най-радикалното и правилното нещо, без да прибягват до многообразие от комбинации като полски sz = [w], cz = [h], sz c = [ut] и използвайки дублиращи се диакритични знаци, когато получават редовни редове от свирки s, c, z и Sizzling Š, Č, Ž

По този начин, за да попълнете азбуката, можете:

  1. Или дайте писма с допълнителни икони: дъно, тип cedilla, напр. Румънски º, Ş или кръстосан, например датски ø, полски t , или горни, например чешки Š, Č, Ž .
  2. Или използвайте лигатури, например немски β ("escet");
  3. Или използвайте за предаване на един звук комбинация от няколко букви, например немски ch = [x], sch = [w].

Като илюстрация на трудностите и начините за попълване на недостига на латинската азбука за народите, които я използват, може да се използва следната таблица, която показва как един и същ фонем се предава с различни букви.

Разработване на азбуки и букви на различни езици
Разработване на азбуки и букви на различни езици

Освен това, благодарение на същата латинска традиция, същата буква в латински използваните езици се използва за означаване на различни фонеми, например:

Разработване на азбуки и букви на различни езици

В руската азбука тези недостатъци не съществуват. Той бил "късметлия" в историята: изобретателите на славянската азбука не просто налагали гръцката азбука на славянските езици, но радикално я преработвали, а не само като написали писма, но и във връзка с фонемичната композиция на славянските езици; Съществуващите съгласни не са достъпни за славянски езици, но съавтоматични писма са написани за атрибути q , s и за гласни букви b , b , a , g , b , u . Адаптацията на тази азбука на руски език се развива постепенно и се правят правни формулировки в два законодателни акта: в личното доказване на Петър Велики (1710) и в постановлението на съветската власт (1917). Съотношението на буквите на добрата азбука и състава на фонемите на езика може да се покаже само с примера на руската азбука.

Reformatsky A.A. Въведение в лингвистиката / Ед. VA Виноградов. - М., 1996.

Други статии по темата:
Промени в азбуката на славянската и руската
След реформата от 1917 г. руската азбука се състои от 33 букви (преброяване на буквата e, ...
Препоръчваме ви да се запознаете с:
Курс на курса у дома. До 1000 думи на минута
Скорост на обучение за четене само за 1 месец. Повече от 1200 успешни студенти. Положителна обратна връзка от хора, които са завършили курса. Осигуряване на качеството.

Английски без кърмаче! Резултатът от първите седмици!
Центърът на езиковите програми е Poliglot. Уникален метод за високоскоростно учене у дома. Бърз резултат с гаранция!
Събития и новини от културата и образованието:
Щастливи знания ден! - 01 септември 2017 г.
Дата: 01.09.2017 - 01.09.2017
Ден 1 септември отдавна е тържествена дата за много жители на нашата страна. Ех ...
155 години от рождението на Морис Маетерлинк - 29 август 2017 г.
Дата: 29 август 2017 г. - 29 август 2017 г.
Морис Маетерлинк, белгийски писател и драматург, създава философски произведения ...
Подаване на сигнал за грешка в уебсайта:
Подайте сигнал за грешка в сайта
Моля, ако откриете грешка или печатна грешка в сайта, уведомете ни и ще го коригираме. Нека направим сайта по-добър и по-добър заедно!


Характеристики на поетичния метод на А. А. Блок през 1910-те.
В текстовете и стиховете на блока на 1910-те. Неговият артистичен метод придобива хармонична изчерпателност и поетичен ...
Как да се научим да говорим писмото L?
Ако човек е уверен в говоренето, той има ясна дикция, няма дефекти в речта, тогава това ще бъде обещание за ...
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
История на изразяването
"Къде за мен, защото съм само малка пържене!" Ние всички разбираме напълно значението на това предложение ...
Романът "Идиот" Ф.М. Достоевски: търсенето на перфектен герой
Идеята на "положително красивия" човек Достоевски изразява в романа "Идиотът" (1868) ....
Скорост на четене: бързо обучение
Научете се да четете само за 1 месец! Резултатът е до 1000 думи на минута!
2011 - 2017 © Интернет-списание Textologia.ru - сайт за руския език, литературен портал . Съдействие при изучаването на съвременния руски литературен език, лингвистика и литература.
Администрацията не носи отговорност за точността на информацията, публикувана в промоционалните материали на сайта. Копирането, повторното отпечатване и друга употреба на материалите на сайта са възможни само с писмено разрешение на администрацията.